0

«Неправильный перевод» на песню Two feat. Bianca Ionita – Regrets

Posted by mihail on 04.08.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный перевод» на песню Two feat. Bianca Ionita – Regrets 

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


На небо со мною смотри,
Мы вместе от зари до зари.
Я рад быть с тобой каждый день,
Чувства перешли на новую ступень.

Раньше я даже не знал,
Что ты моё Счастье, мой Идеал.
Всё изменилось — ты вошла в мою жизнь,
Моё сердце словно вновь родилось!

Одно дыхание на двоих.
Нет Людей на нас похожих.

Моё сердце бьётся в такт с твоим.
Твоё Сердце бьётся в такт с моим. (4 раза)

Я стал от Любви немного другим,
Но для тебя уже не стану чужим.
Теперь у нас на двоих один сон,
И полон Счастья наш дом.

Я себя в этом мире обрёл,
Лишь от того, что тебя в нём нашел.
Всё изменилось — ты вошла в мою жизнь,
Моё сердце словно вновь родилось!

Одно дыхание на двоих.
Нет Людей на нас похожих.

Моё сердце бьётся в такт с твоим.
Твоё Сердце бьётся в такт с моим. (4 раза)

Моё сердце бьётся в такт с твоим.
Твоё Сердце бьётся в такт с моим. (8 раз)

0

Меня занесло в далекие дали…

Posted by mihail on 21.03.2015 in Стихи

Меня занесло в далекие дали.
На поезде ехать от дома дней пять.
Наверное, Вы мои сообщения ждали,
Так вот, что хочу я Вам написать.

Зашел в интернет всего на «минутку».
Поделюсь кое с чем и опять выхожу.
На полном серьезе, а не на шутку,
Я новой жизнью своей дорожу.

Условия здесь вполне городские,
А где-то даже лучше в сто крат. 
Пока не познаете жизнь такую,
Вы представить не сможете, чему я так рад.

Здесь невозможно просто скучать.
Природа, горы, леса, лепота.
Так много нужно познать, повидать
И есть в чем себя можно здесь проявлять.

Работа здесь очень разнообразна.
Самое главное — в самый раз, по Душе.
Не бывает здесь дней однообразных,
Иной раз задумаешься — живешь, как во сне.

И мысли о лете сейчас согревают.
Новый сезон, новые люди и детвора.
Походы, экскурсии нас ожидают,
Наступит такая сказки пора…

Всего не опишешь за эти минуты.
Быть может, попозже еще напишу,
Чем занимаюсь и какие маршруты
Я день ото дня здесь прохожу.

*
0

Пути Господни Неисповедимы (с) Управление Судьбой.

Posted by mihail on 01.03.2015 in Видео, Заметки

Пути Господни Неисповедимы (с)
      Значение этой цитаты звучит, как «Никто не знает своей Судьбы, кроме Бога».
       Но я задумался над тем, могут ли люди действительно управлять своей Судьбой и пришел к выводу, что могут.
Continue reading “Пути Господни Неисповедимы (с) Управление Судьбой.” »

0

«Неправильный» перевод на песню Djane Housekat & Rameez Girls In Luv

Posted by mihail on 26.02.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню
Djane Housekat & Rameez Girls In Luv

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Вступление: Получился позитивный перевод с частичкой юмора…

И так, милая, как назовём малышку?
Можно ли назвать в честь бабушки?
Возможно Имя определит Её Будущее,
Может кто-то в одно Имя Её и Влюбится.

Нельзя спешить с этим нашим выбором,
Но и медлить уже нам нельзя.
Так что давай уже вместе выбирать,
Необходимо этот вопрос решать.

- Румина?
- Что-то Румынское?
- Катрина?
- В честь Урагана?
- Джеки?
- Я оценил твой юмор,
но давай другое, а не в честь Чана.

- Селина?
- В честь певицы Гомес?
- Марина?
- Уже неплохо, Но давай ещё подумаем,
Ведь это нашей доченьки Имя.

Только с Любовью. Только с Любовью.
Мы выбираем доченьке Имя.
Только с Любовью. Только с Любовью.
Мы выбираем доченьке Имя.

Можно в честь Мона Лизы
И «Да Винчи» напишет ей портрет.
Можно назвать, как цветок — Роза,
И мы будем растить её много лет.

В мире так много прекрасных Имён
И люди живут с ними до конца всех времен.
Но какое же выбрать для нашей дочки,
Для нашей самой Любимой девочки?

- Мария?
- Что-то народное.
- София?
- Наверно модное.
- Розана?
- Довольно редкое,
но давай следующее.
- Джани?
- Вполне забавное.
- Манни?
- Хм, что-то новенькое.
Как же сложно сделать Выбор,
Ну давай подумаем ещё немного.

Только с Любовью. Только с Любовью.
Мы выбираем доченьке Имя.
Только с Любовью. Только с Любовью.
Мы выбираем доченьке Имя. (3 раза)

0

«Неправильный» перевод на песню Pink Try

Posted by mihail on 22.02.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню Pink Try

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Вступление: Получился довольно грустный и в тоже время распространённый смысл, когда Любовь куда-то «исчезает».

Иногда думаю, что-же делать?
Откуда взялась эта ложь?
Что произошло, в чём же дело?
По телу бежит дрожь.

Что произошло с нами?
Почему исчез пламени огонь?
Почему не греет более твоя ладонь?
Почему мне кажется — умерла наша Любовь?
И между нами ложь, ложь, ложь.
И между нами ложь, ложь, ложь.
И между нами ложь, ложь.

Иногда, когда тебя нет рядом,
Не могу сдержать своих слёз.
Я не знаю, что мне теперь делать -
Не сказать же прошлому прощай.

Разве скажешь прошлому прощай?
Прощай, прощай…

Что произошло с нами?
Почему исчез пламени огонь?
Почему не греет более твоя ладонь?
Почему мне кажется — умерла наша Любовь?

И между нами ложь, ложь, ложь.
И между нами ложь, ложь, ложь.
И между нами ложь, ложь, ложь.
И между нами ложь, ложь, ложь. (2 раза)

*
0

Тактильные игры с малышами.

Posted by mihail on 21.02.2015 in Заметки

Тактильные игры с малышами.
С прикосновениями, с поцелуйчиками, С Любовью.
Играются медленно, не спеша, с элементами массажа.
И лучше, когда присутствуют обо родителя (но можно и по одному)

1. Лобик, ушки, губки, ротик.
Щечки, носик, глазки, бровки.
Ручки, локоть, пальчики, ладошки.
Рёбрышки и грудка, пупочек и животик.
Спинка, лопатки, шея, позвоночник.
Ножки, коленка, пяточка, носочек.

Вот из чего состоит мой Ангелочек…

2. Муравьишки побежали с лобика на носик.
С носика на щёчки. С щёчки мимо ушек.
Пробежали шейку вдоль обеих ручек.
Погостив в ладошке, побежали вспять
И вернулись к шее муравьи опять.
Начали спускаться, ниже на животик.
Не успев спуститься, вдруг покапал дождик.

Муравьишки тут же разбежались кто куда -
Кто под шею, кто под спину. Вот таки дела…
Дождик быстренько прошел -
Муравьишки вновь пешком вниз на ножки перешли.
Вот спустились до коленок и до пяток уж дошли.
Покружились, потоптались на ступнях у малыша.
Пожелав спокойной ночи, вновь разбежались кто куда…

3. Мы берем за ручки детку-малыша,
Пальчики, ладошки гладим не спеша.
Разминаем ручки, разминаем плечи.
И для расслабления зажигаем свечи.
Аромат от свечки наполнит весь наш дом,
Будет наш малыш видеть сладкий сон.
Переходим плавно мы на наш животик,
Вдруг покапал на живот, моросящий дождик.
Часовая стрелка крутится вот так,
Двигаемся нежно, выверяя шаг.
Развернём ребёнка, перейдём на спинку.
Мы для спинки этой сделаем разминку.
Плавные движения, как по водной глади,
Всё для расслабления, для ребенка ради.
Мышцы вдоволь поразмяв, переходим к ножкам,
Чтобы наш малыш бегал скоро по дорожкам.
Развернули детку со спинки на животик,
Наблюдаем как малыш, улыбчив во весь ротик.

Сделав на всё тело, укрепляющий массаж,
Наблюдаем, как малыш очень счастлив наш.
Мы желаем малышу вновь спокойной ночи,
Баю-баюшки-баю, закрывайтесь очи…

0

«Неправильный» перевод на песню PH Electro Every Breath You Take (Radio Edit)

Posted by mihail on 21.02.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню PH Electro Every Breath You Take (Radio Edit)

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Своё Сердце отдал.
Свою Душу отдал.
Всего себя отдал,
Ничего в замен не взял.
Я Люблю тебя.

Ты всегда ждала.
Ты к себе звала.
Ты меня поняла.
Ты меня приняла.
Я Люблю тебя.

Я Люблю тебя.
(Я Люблю. Я Люблю. Я Люблю. Я Люблю)

Был тобой Убит.
Был тобой Воскрешен.
Ты способна погубить.
Ты способна Любить.
Я Люблю тебя.
(Я Люблю. Я Люблю. Я Люблю. Я Люблю)

Был в тебя Влюблён.
Был тобой Ослеплён.
Был тобой Пробуждён.
Я попал в твой плен.
Я Люблю тебя.
(Я Люблю. Я Люблю. Я Люблю. Я Люблю)

(Высокое Напряжение)

(Каждый, Каждый, Каждый)
Каждый твой Взгляд.
Каждый твой наряд.
Каждое слово твоё.
Каждое движение твоё.
Я Люблю тебя.
(Я Люблю. Я Люблю. Я Люблю. Я Люблю)

Каждый Божий день
Зажигаешь во мне огонь.
Теперь вся моя жизнь
Связана только с тобой.
Я Люблю тебя.

Я Люблю тебя.
(Я Люблю. Я Люблю. Я Люблю тебя.)

Я Люблю тебя. Я Люблю тебя.
Я Люблю тебя. Я Люблю тебя.
Я Люблю тебя. Я Люблю тебя.
Я Люблю тебя. Я Люблю тебя.

Я Люблю тебя.

"
0

Всё Новое — это Хорошо Забытое Старое

Posted by mihail on 18.02.2015 in Заметки, Цитаты

Всё Новое — это Хорошо Забытое Старое (с)
Поэтому вспоминаем…

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Габриэль Гарсиа Маркес (Gabriel García Márquez; 6.03.1928)
колумбийский писатель-прозаик, публицист, политический деятель; Представитель литературного направления «магический реализм» (Борхес, Ортега-и-Гассет, Кортасар, Амаду, Льоса и др.). В 1967 году издал роман «Сто лет одиночества», принесший ему мировую славу. Пабло Неруда писал об этой книге: «быть может, величайшее откровение на испанском языке со времен «Дон Кихота»». В 1982 году стал лауреатом Нобелевской премии в области литературы. В нобелевской речи Маркес сказал что писатель несет ответственность за «создание утопии, где никто не сможет решать за других, как им умирать, где любовь будет подлинной, а счастье — возможным и где народы, обреченные на сто лет одиночества, обретут в конце концов право на жизнь».

— Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты – весь мир;
- Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой;
- Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать;
- Только потому что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой;
— Настоящий друг – это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твое сердце;
— Худший способ скучать по человеку – это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим;
— Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку;
— Не трать время на человека, который не стремится провести его с тобой;
— Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны;
— Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было;
— Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее;
— Стань лучше и сам пойми, кто ты, прежде чем встретишь нового человека и будешь надеяться, что он тебя поймет;
— Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно;
- Я не знаю никого, кто в той или иной мере не чувствовал бы себя одиноким;
- Секрет спокойной старости состоит в том, чтобы войти в достойный сговор с одиночеством…

*
0

Жизнь

Posted by mihail on 17.02.2015 in Заметки

 

Жизнь — очень интересная штука.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


        Однажды задумался, почему на этот свет появился именно я, а не кто-то другой. Ведь столько жизней отнимается ещё в утробе «матерей»…Почему не отняли мою жизнь, как и жизни многих других людей? Неужели я такой Счастливчик?       
        По сути дела мне просто повезло родиться в угоду моим родителям. Они хотели ребёнка и они его получили. А не хотели бы  – наверно, избавились бы, как многие другие люди, прервав беременность, поставив «статус — нежеланный».
 
        Зачем я здесь? Для чего я здесь? Почему я родился именно здесь? И обязан ли я считать свой дом там, где Мама? Дом там, где тебя ждут? Эти и многие другие вопросы посещали меня на протяжении жизни.
        Был знаком со многими людьми и пришел к выводу, что каждый человек, с которым я когда-либо общался, оставлял след в моей Душе, создавая из меня Индивидуальную личность. Кто-то в большей, а кто-то в меньшей степени. Даже мимолётная встреча имела значение. Сейчас я это прекрасно понимаю. А когда-то даже не задумывался бы над этим, считая свою индивидуальность чертой характера.
        Я становился тем, кто я есть, совершая те или иные действия/поступки и даже просто говоря Слово. Были ошибки/поражения, но также были и верные решения/победы.
И сейчас даже не жалею ни о чём так как, понимаю, что благодаря всему этому в совокупности я стал тем, кто есть на данный момент времени. Пройдёт время и я уверен, что буду меняться вместе с ним дальше. Надеюсь буду становиться только лучше.
        Жизнь, как и время неумолимо движется вперед и обратного пути назад нет. И даже если бы была возможность «путешествовать во времени», то я бы лучше выбрал путешествие в Будущее, но никак не в Прошлое. Ведь исправив свои ошибки Прошлого, я бы в Настоящем уже был совсем другим человеком. И жизнь была бы совсем иной.
         Кто-то пытается забыть своё прошлое, вычеркнуть события, людей из своей памяти, а я не хочу забывать ни одного мгновения своей жизни! Для меня «попытки бегства» от Прошлого бессмысленны. Не хочу забывать ни одного человека! Не хочу забывать чувств, которые испытывал к кому-либо. В общем, не хочу оставлять прошлое только в прошлом, как любят говорить люди. Не хочу жить сегодня, не думая о будущем, а хочу жить во всех временах одновременно.
        Зачем я здесь и для чего я здесь? Время покажет. Итогом станет мой «след» оставленный человечеству, когда я буду покидать эту Земную Жизнь.
Но хотелось бы добавить, что я мог бы быть кем угодно по профессии. И Все люди, рождаясь на этот свет, точно также не обязаны заниматься всю свою жизнь всего лишь каким-то одним делом. Это ограничивает возможности человека, заставляя ставить перед собой «неприступные рамки/баррикады». В моём понимании человек должен быть на «Все руки Мастер». Он должен уметь и знать как можно больше и к старости это не имеет никакого отношения. Только к Мудрости. А то придумали: «Много будешь знать – быстро/скоро состаришься». 
        Почему я родился именно здесь и обязан ли считать свой дом там, где Мама?
       Я поставил себя на место брошенных детей/сирот и понял, что дом далеко не обязан быть там, где Мама. Люди свой дом находят со временем и самостоятельно.
«Дом там, где тебя Любят и Ждут». Согласен от части с этим выражением. Но тебя могут Любить и Ждать на разных концах света…Хоть на другой Планете/Галактике/Вселенной. Я «расширил» своё видение данного вопроса без стереотипного ограничения, навязанного обществом (границы села, города, стран) и считаю свой дом не место, где я родился и рос в узком понимании, а Целую Планету – Земля. Дальше больше. Земля также не является пределом для обозначения «дома». Со временем, домом может считаться наша Солнечная система, наша Галактика, учитывая то, что по мнению учёных в Нашей Вселенной порядка 100 миллиардов Галактик.
         В итоге пришел к Выводу, что «Жизнь  — это прекрасная штука» со всеми её недостатками, несмотря на все Злодеяния, которые творятся вокруг. Потому что и они закаляют характер и благодаря им развиваешься в лучшую сторону. Но только в том случае, если живёшь с Любовью в сердце. Без Любви же человек вряд ли сможет остаться хорошим  и «Зло рано или поздно подчинит его себе».
       Можно жить где угодно, потому что можно пригодится не только там, где родился. Человека могут ждать и на других частях света, где можно оказать свою посильную помощь и везде могут быть рады.  

0

«Неправильный» перевод на песню Pink Just Like A Pill

Posted by mihail on 16.02.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню Pink Just Like A Pill

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Я думаю, как мне с тобой рядом
Сейчас очень хорошо.
И я думаю, как бы порадовать
Тебя теперь ещё.

Я могла бы исполнить
Любые твои желания.
Я могла бы приготовить
Любое блюдо на твой вкус.
Я могла бы тебе признаться
В своих чувствах без колебания.
Я готова на всё ради тебя.

И в этот час, я ясно понимаю,
Ты такой на свете один
Ты мой самый лучший,
Ты мой властелин.
Мной очень Любимый,
Потому что ты самый!
Нет тебя лучше.
Ты лучший из мужчин!

Я чувствую себя самой счастливой -
Ты всегда со мной.
Самые лучшие моменты в моей жизни
Были связаны только с тобой.

Я могла бы исполнить
Любые твои желания.
Я могла бы приготовить
Любое блюдо на твой вкус.
Я могла бы тебе признаться
В своих чувствах без колебания.
Я готова на всё ради тебя.

И в этот час, я ясно понимаю,
Ты такой на свете один.
Ты мой самый лучший,
Ты мой властелин.
Мной очень Любимый,
Потому что ты самый!
Нет тебя лучше.
Ты лучший из мужчин.

И, я ясно понимаю,
Ты такой на свете один
Ты мой самый лучший,
Ты мой властелин.
Мной очень Любимый,
Потому что ты самый!
Нет тебя лучше.
Ты лучший из мужчин.

Я могла бы исполнить
Любые твои желания.
Я могла бы приготовить
Любое блюдо на твой вкус.
Я могла бы тебе признаться
В своих чувствах без колебания.
Я готова на всё ради тебя.

И в этот час, я ясно понимаю,
Ты такой на свете один.
Ты мой самый лучший,
Ты мой властелин.
Мной очень Любимый,
Потому что ты самый!
Нет тебя лучше.
Ты лучший из мужчин!

И, я ясно понимаю,
Ты такой на свете один
Ты мой самый лучший,
Ты мой властелин.
Мной очень Любимый,
Потому что ты самый!
Нет тебя лучше.
Ты лучший из мужчин!

И, я ясно понимаю,
Ты такой на свете один
Ты мой самый лучший,
Ты мой властелин.
Мной очень Любимый,
Потому что ты самый!
Нет тебя лучше.
Ты лучший из мужчин…

0

«Неправильный» перевод на песню Alesso Feat. Tove LoHeroes

Posted by mihail on 16.02.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню Alesso Feat. Tove LoHeroes

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Мы проводим день семьёй,
Этот день так похож на сон.
И приходит к нам множество идей,
Как украсить наш уютный дом.

Только моменты радости,
Только моменты благости,
В этот чудный день.

И я теперь думаю
И сердцем чувствую,
Мы Самые Счастливые.

Мы так Счастливы…
Мы так Счастливы…
Вместе Мы.
Мы так Счастливы…
Мы так Счастливы…
Вместе Мы. Вместе Мы.

Наш день наполняется смыслом,
Когда вместе его проводим вновь.
Всё наполняется светом -
В нашей семье царит Любовь.

Только моменты радости,
Только моменты благости,
В этот чудный день.

И я теперь думаю
И сердцем чувствую,
Мы Самые Счастливые.

Мы так Счастливы…
Мы так Счастливы…
Вместе Мы.
Мы так Счастливы…
Мы так Счастливы…
Вместе Мы. Вместе Мы.

Мы Самые Счастливые…
Мы Самые Счастливые…
Вместе Мы. Вместе Мы.

Всему причиной стала только наша Любовь
(Только наша Любовь)
Вместе Мы.
Всему причиной стала только наша Любовь
(Только наша Любовь)

Мы так Счастливы…
Мы так Счастливы…
Вместе Мы.
Вместе Мы.

0

«Неправильный» перевод на песню Dj Niki – Comon baby turn the lights off (chillout)

Posted by mihail on 15.02.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню
Dj Niki – Comon baby turn the lights off (chillout)

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


А я пою,
И надеюсь тебе нравится.
Пою…
О моей к тебе Любви.

Я… От Любви сгорал.
Ты… так меня ждала.
Глаза… твои подобны звездам.
Сияют…ты так к себе звала.

А я пою,
И надеюсь тебе нравится.
Пою…
О моей к тебе Любви.

А я пою,
И ты в ответ мне улыбаешься.
Пою…
А ты мои слова лови.

Я… Всё тебе отдам.
Ты… Сердце моё прими.
Глаза… твои подобны звездам.
(Подобны звёздам)
Сияют…ты так к себе звала.
(Ты так к себе звала).

А я пою,
И надеюсь тебе нравится.
(И надеюсь тебе нравится).
Пою…
О моей к тебе Любви.
(Нравится? Да-да?).

А я пою,
За нами наблюдают Ангелы.
(Наблюдают Ангелы).
Пою…
А ты мои слова лови.

Я… Всё тебе отдам.
Ты… Сердце моё прими.

А я…А я…
А я пою,
И надеюсь тебе нравится.
(И надеюсь тебе нравится).
Пою…
О моей к тебе Любви.
(Нравится? Да-да?).

А я пою,
И ты в ответ мне улыбаешься.
(В ответ мне улыбаешься).
Пою…
А ты мои слова лови.

Я Надеюсь тебе нравится.
Скажи, нравится?

0

«Неправильный» перевод на песню Lost Frequencies Are You With Me

Posted by mihail on 11.02.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню Lost Frequencies Are You With Me

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Вступление: Простенький «перевод», но с знакомым для многих смыслом. Мысли вслух Влюблённого молодого человека.

Меня переполняют чувства, глядя на тебя,
И я готов был бы отдать тебе всего себя.
Но сейчас появился всего один вопрос:

Любишь ли меня?
Любишь ли меня?

Любишь ли меня?
Любишь ли меня?

Я готов был бы отдать тебе всего себя.
Но сейчас появился всего один вопрос:

Любишь ли меня?
Любишь ли меня?

Хотел бы я узнать, что значу для тебя?
Кто мы, влюблённая пара или просто друзья?
Услышать бы сейчас ответ на этот вопрос:

Любишь ли меня?
Любишь ли меня?

Любишь ли меня?

Меня переполняют чувства, глядя на тебя,
И я готов был бы отдать тебе всего себя.
Но сейчас появился всего один вопрос:

Любишь ли меня?
Любишь ли меня?

Хотел бы я узнать, что значу для тебя?
Кто мы, влюблённая пара или просто друзья?
Услышать бы сейчас ответ на этот вопрос:

Любишь ли меня?
Любишь ли меня?

0

«Неправильный» перевод на песню Dj Project & Giulia — I’m Crazy In Love – im crazy

Posted by mihail on 11.02.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню Dj Project & Giulia — I’m Crazy In Love – im crazy

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Вступление: Мысли Влюблённого молодого человека.

Я должен признаться в этих чувствах своих.
Жизнь так изменилась, в один миг.
С виду, с её стороны действий не было никаких,
Но всё изменилось (изменилось, изменилось)
Всего в один миг.

Раньше я думал, что Любви в мире нет
И к девушкам даже не проявлял интерес.
И жил я спокойно почти двадцать лет,
Не веря в Любовь, не веря в «Принцесс».

Я познакомился с ней в «сети-интернет».
А что «зацепило»? Глаз Её Свет.
И сердце забилось как-то не так,
Когда повстречались — вёл себя как дурак.

Я безумно, я безумно, я безумно Влюблён.
Я безумно, я безумно, я безумно Влюблён.
Я безумно, я безумно, я безумно Влюблён.
С той самой минуты, как Её повстречал.
Я безумно, я безумно, я безумно Влюблён.
Такой как Она, я нигде не встречал.

Я понять всё не мог, что происходит со мной?
Почему вдруг в один миг потерял свой покой?
Почему моё сердце вдруг забилось сильней?
И почему в тоже время становилось больней?

Я словно одел на глаза «спец. очки».
И стал видеть жизнь со стороны.
А потом появились какие-то странные «знаки»
Пришлось делать выбор. «Ставки» сделаны…

Я безумно, я безумно, я безумно Влюблён.
С той самой минуты, как Её повстречал.
Я безумно, я безумно, я безумно Влюблён.
Такой как Она, я нигде не встречал.

И вся моя жизнь в один миг изменилась.
И вся моя жизнь в один миг изменилась.

Я безумно, я безумно, я безумно Влюблён.
Я безумно, я безумно, я безумно Влюблён.
Я безумно, я безумно, я безумно Влюблён.
С той самой минуты, как Её повстречал.
Я безумно, я безумно, я безумно Влюблён.
Такой как Она, я нигде не встречал.

0

«Неправильный» перевод на песню Nelly – Just a Dream

Posted by mihail on 11.02.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню Nelly – Just a Dream

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Вступление: Признания в Любви от молодого человека. От части с предложением руки и сердца.

Я Думаю о Тебе, Думаю Всегда.
Думаю о Нас, у «Райского сада».
Ты в Моём Сердце. Да, в мыслях только Ты!
Где бы я ни был, дома или в дороге.
За «тридевять земель» или в одном шаге.
Поверь мне. Да, в мыслях только Ты!

Я был на «седьмом небе» от Любви, от Счастья.
Благодаря тебе вновь обретаю эти «крылья».
Я чувствую в себе новые силы,
Как Любовь в новую фазу вступила.
И сейчас, когда ты тут, со мной,
Я называю нашу встречу, не иначе — Судьбой.
Спросишь: «Почему?». А я отвечу:
«Потому что я не верю в случайные встречи!»

Моя Любовь. Моя Жизнь.
Мой день. Мой огонь.
Всё связано с Тобой.
С Тобой я лишь Живой.

Я Думаю о Тебе, Думаю Всегда.
Думаю о Нас, у «Райского сада».
Ты в Моём Сердце. Да, в мыслях только Ты!
Где бы я ни был, дома или в дороге.
За «тридевять земель» или в одном шаге.
Поверь мне. Да, в мыслях только Ты!

Без мыслей о тебе не проходит даже дня,
Одно тебя прошу — Лишь поверить в меня.
И я дам обещание, что не подведу тебя.
О, и от своих слов не откажусь никогда.

Видишь ли мою Любовь?
Я думаю, что видишь.
Веришь ли ты мне?
Скажи мне, что да, веришь.

Да, это во мне говорит Любовь.
Я знаю, что она нас объединяет вновь.
И как бы долго мы не находились врозь,
Я Верю в то, что всё у нас всерьёз.
И расстояние нам двоим вовсе не помеха,
Мы будем вместе и добьёмся успеха.

Я Думаю о Тебе, Думаю Всегда.
Думаю о Нас, у «Райского сада».
Ты в Моём Сердце. Да, в мыслях только Ты!
Где бы я ни был, дома или в дороге.
За «тридевять земель» или в одном шаге.
Поверь мне. Да, в мыслях только Ты!

Если меня Любишь — пой со мной.
Если меня Любишь — пой со мной.
И под одним небом со мною в горести и радости живи.

Если меня Любишь, тогда пой со мной.
Если меня Любишь, тогда пой со мной.
И под одним небом со мною в горести и радости живи.

Я Думаю о Тебе, Думаю Всегда.
Думаю о Нас, у «Райского сада».
Ты в Моём Сердце. Да, в мыслях только Ты!
Где бы я ни был, дома или в дороге.
За «тридевять земель» или в одном шаге.
Поверь мне. Да, в мыслях только Ты!

Я Думаю о Тебе, Думаю Всегда.
Думаю о Нас, у «Райского сада».
Ты в Моём Сердце. Да, в мыслях только Ты!
Где бы я ни был, дома или в дороге.
За «тридевять земель» или в одном шаге.
Поверь мне. Да, в мыслях только Ты!

0

«Неправильный» перевод на песню Calvin Harris Feat. Ellie Goulding Outside

Posted by mihail on 11.02.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню Calvin Harris Feat. Ellie Goulding Outside

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Вступление: Мысли в слух Влюблённой девушки, ждущей/мечтающей получить признания в Любви от молодого человека.

Посмотри сейчас на меня
И скажи, что ты видишь во мне?
Что ты чувствуешь,
Когда мимо меня идёшь?
Возможно ты думаешь,
Что моё сердце уже занято.
Но ты должен знать…
Только когда я думаю о тебе,
В моём сердце наступает «Лето».

О-о, о-о. Покажи свои чувства
И ничего не бойся.
О-о. Раскрой свои чувства
И ничего не бойся.

О-о. Покажи свои чувства,
Что таятся в сердце.
О-о. Раскрой свои чувства,
Что таятся в сердце.

Возможно, ты ждёшь повод,
Для того, чтобы сделать шаг,
Свой решающий шаг.
Но какой будет твой ход?
Какой будет выбор твой
И действия сделаны тобой?

Возможно ты думаешь (возможно ты думаешь),
Что моё сердце уже занято.
Но ты должен знать,
Только когда я думаю о тебе,
В моём сердце наступает «Лето».

О-о, о-о. Покажи свои чувства
И ничего не бойся.
О-о. Раскрой свои чувства
И ничего не бойся.

О-о. Покажи свои чувства,
Что таятся в сердце.
О-о. Раскрой свои чувства,
Что таятся в сердце.

Так покажи свои чувства
И ничего не бойся.
Раскрой свои чувства…

Покажи свои чувства,
Что таятся в сердце.
Раскрой свои чувства,
Что таятся в сердце.

0

«Неправильный», поэтический перевод на песню Nickelback – What Are You Waiting For?

Posted by mihail on 23.01.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню Nickelback – What Are You Waiting For?

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Вступление: Жизнь на Позитиве — Отличный способ уйти от реальности. Жизнь на Позитиве поддерживаю и я в том числе, но…Но никогда не стоит забывать о том, что Наши те или иные поступки (даже мельчайшие) приводят к совершенно разным последствиям. Это «грубый» пример того, как Мир без Любви приводит жизнь к Смерти, к Войне, к «горам» костей.

Что же Мы наделали?
Что же Вы наделали?

Я замечаю, как Мир болеет,
Я замечаю, как Он страдает.
Я замечаю, как Он умирает.
Что же Мы наделали?

Неужели Вы не видите?
Неужели Вы не слышите?
Неужели Вы не Любите?
Что же Вы наделали?

Что же Мы наделали?

Наш Мир был тьмой объят -
Люди друг друга перестали уважать.
И к чему же их действия привели?
Что же Мы, что же Вы наделали?

Люди перестали жизнь ценить,
Разучились Истинно Любить.
И к чему же их действия привели?
Что же Мы, что же Вы наделали?

А что Вы знаете о нашей Природе?
А что Вы знаете о нашей Свободе?
Которую многие из нас уже потеряли.
Что же Мы наделали? Что же Вы наделали?

Знаете ли Вы, что кто-то перестал летать?
Знаете ли Вы, что кто-то перестал дышать?
Знаете ли вы, что кто-то жизнь посмел отнять?
Что же Вы наделали?

Что же Мы наделали?

Наш Мир был тьмой объят -
Люди друг друга перестали Уважать.
И к чему же их действия привели?
Что же Мы, что же Вы наделали?

Люди перестали жизнь ценить,
Разучились Истинно Любить.
И к чему же их действия привели?
Что же Мы, что же Вы наделали?

Что же Мы наделали? (Что же Мы наделали?)
Что же Вы наделали? (Что же Вы наделали?)
Кто же Мы после этого? (Кто же Мы после этого?)
Кто же Вы после этого? (Кто же Вы после этого?)

Что же Мы наделали? (Что же Мы наделали?)
Что же Вы наделали? (Что же Вы наделали?)
Кто же Мы после этого? (Кто же Мы после этого?)
Кто же Вы после этого? (Кто же Вы после этого?)

Как же теперь всё исправить,
Чтобы жизнь каждого вновь стала дорога?
Как же теперь всё наладить?
Когда начнём Уважать друг друга?

Что же Мы наделали?

Наш Мир был тьмой объят -
Люди друг друга перестали уважать.
И к чему же их действия привели?
Что же Мы, что же Вы наделали?

Люди перестали жизнь ценить,
Разучились Истинно Любить.
И к чему же их действия привели?
Что же Мы, что же Вы наделали?

Наш Мир был тьмой объят —
(Что же Мы, что же Вы наделали?)
Люди друг друга перестали уважать.
(Что же Мы, что же Вы наделали?)

Люди перестали жизнь ценить,
(Что же Мы, что же Вы наделали?)
Разучились Истинно Любить.
(Что же Мы, что же Вы наделали?)

Что же Мы, что же Вы?
Что же Мы, что же Вы наделали?
Что же Мы, что же Вы?
Что же Мы, что же Вы наделали?

*
0

«Параллельная Вселенная»

Posted by mihail on 13.01.2015 in Заметки

«Параллельная Вселенная»

Действия разворачиваются в мире, наполненном гармонией. «Люди» там не похожи на нас (Землян). Им не требуется принимать пищу (они не голодают). Болезней и смерти как таковой там тоже нет.
       Уже сейчас описание может показаться Вам Раем? Но какие мысли у вас появятся при следующем описании?
        Да, с виду эта «Вселенная» действительно наполнена Любовью и гармонией с окружающим «людей» миром. Ведь Природа и «люди» там, как одно целое…Они просто не могут друг без друга. И так как смерти в этом мире не существует, Создатель создал ряд правил, которые все неукоснительно должны соблюдать, дабы не было перенаселения.  Не было одного и того же вида «жизни» в этой «Вселенной».

        По истечению определенного срока (Для нас этот срок показался бы Вечностью) пребывания в этом мире, каждому «человеку» приходится совершать обряд «расщепления на атомы», чтобы их мир продолжал существовать.
         К этому обряду этих «людей» готовят с самого их «рождения». Их учат чтить и уважать окружающий их мир, т.к. каждая травинка, каждое деревце, зверек и прочие создания – по сути это они сами. Т.е. после «расщепления» этих «людей», происходит распространение по «ветру» их «атомов» и благодаря этому зарождается новая жизнь. Где-то взрастёт новая травинка, деревце, где-то появится камень, водица, почва и прочее.  Совершается круговорот энергии в Природе Мироздания данной Вселенной. Ничто не проходит бесследно. Всё взаимосвязано.
         Но далеко не все были рады тому, чтобы лежать веками камнем на побережье. Не все были рады участи стать почвой под чьими-то ногами. Не все хотели стать ползучей тварью, насекомым и прочими созданиями. Очень многие хотели оставаться в облике человека, гулять свободно по этой «Вселенной» и поэтому Создателем был создан особый Мир – Наш Мир. Наша Планета Земля. Где жизнь приходит путём рождения ребенка от Союза Мужчины и Женщины.
         Мир, где человек был наделен физической оболочкой, требующей постоянного пополнения энергией, путём потребления пищи, посещения туалетов, возможностью переноса всевозможных заболеваний и подвержены старению, смертью тела.
        В той «Параллельной Вселенной» живут Души. Наши Души. Но Души не только людей, но и всего живого, что есть в Мире. И даже того, что мы привыкли считать неживым, там тоже является частью живого на «субатомном уровне».

       Так вот, чтобы продлить своё существование в образе человека Души этой «Вселенной» по замыслу Создателя, самостоятельно выбирают для себя путь. Стать частью данной вселенной или же отправиться в Земной мир с возможностью испытания на себе всех трудностей земной жизни. Но в тоже время они знают, что мир Землян не только наполнен болью и страданиями, но также, как и их «Параллельная Вселенная» наполнена Любовью. И Земной мир для них кажется Испытанием, Созданным Создателем.
       Они постоянно думают и общаются на Земные темы. Кто-то рвётся испытать себя на «прочность» в Нашем мире, а кто-то очень боится приближения их Судьбоносного выбора  между «расщеплением» и последующем «трансформированием», и «переходом» в Земную жизнь.
         Ведь каждая Душа знает, что Земная Жизнь – это и есть Испытание. Земная жизнь для Души завершается и итогом становится всё тоже «расщепление на атомы», но уже запрограммированное Создателем. Подведя итоги Земной жизни, некая «сила» (не Создатель) выносит  приговор и Душа в этой «Вселенной» либо трансформируется в камень, почву, воду, насекомое, животное, траву, дерево и прочее, либо остаётся в образе и подобии человека, способного наслаждаться всеми прелестями «Вселенной» без ограничений.
        Вот как раз из-за этого шанса остаться в образе человека, (человека без физической оболочки), Души данной «параллельной Вселенной» стремятся испытать себя при Земной жизни. 

Может Вы спросите откуда у меня такие мысли? Скажите, что это сказка, фантастика. Наверное, вы будете правы, но ко мне эти мысли пришли после того, как я увидел этот Мир, эту «Параллельную Вселенную» в состоянии сна.
          Я не помню, как я появился в этом мире, но я чувствовал, что все в этом Мире абсолютно Счастливы. «Люди» Счастливы. А животные, травы, камни, вода, земля и всё остальное просто не помнит, что они тоже являются их частью, т.е. они не знают, что возможно были такими же «людьми». «Люди» наслаждаются жизнью в этой яркой «Параллельной Вселенной», где Лето круглый год (Холода там Души чувствовать просто не могут). «Люди» играют с животными, друг с другом и чувствуется, что они Любят весь окружающих их Мир.
         Прибывая в эйфории от Счастья, я не замечал, как пролетало время. Но настал тот момент, когда за мной пришел «человечек», у которого задача была сопроводить меня до места, где меня «расщепят на атомы». Я почувствовал в себе панический страх и осознавал свою беспомощность перед предстоящим событием. Не знаю почему, но «маленький человечек» мне не стал предлагать Выбор между расщеплением и возможностью испытать на себе Земную жизнь. Он ругал меня за что-то. Я подумал, что что-то натворил плохое в прошлом, но вспомнить что именно,  никак не мог. Я думал, что конец мой близок и «расщепления», избежать мне не удастся. А я так хотел остаться в облике человека.
           Мы дошли до огромного здания, похожего на высотный дом в сотни этажей.
Он всю дорогу угрожал мне «расщеплением». Говорил, что мне суждено будет стать какой-нибудь бесполезной тварью, на которую никто не будет обращать внимания и всё в этом духе. Грозился жуком, червяком и прочей «гадостью», которой я стану. Во мне всё больше и больше начинал развиваться панический страх неизбежности. Подойдя к лифту в этом здании, он нажал на кнопку и стал дожидаться, пока он подъедет. Мы должны были отправиться на самый верхний этаж, где находилась комната с «расщепителем».
           На протяжении нашего с ним хождения по этой «Вселенной» к зданию, я был к нему чем-то привязан, но у лифта, когда он зашел первым в кабину, я смог как-то вырваться, и побежал к лестнице. Маленький человечек был просто в ярости от этого и погнался за мной. Но куда ему до меня…с его ростом и скоростью передвижения он от меня стал быстро отставать, но в след мне кричал то, что я себе своим побегом делаю только хуже. Что мне просто некуда бежать, и я обречен.
           Мне казалось в тот момент, что я совершаю очередной плохой поступок. Но в тоже время я очень не хотел быть расщепленным без права выбора. Я бежал сломя голову этаж за этажом…Читал таблички на дверях. Ни одна дверь не привлекала моего внимания до тех пор, пока я не заметил дверь с одним особенным словом на ней. Слово, которое мне показалось крайне знакомым и очень по Душе. Меня стало тянуть в эту дверь, и я рванулся в неё. Открыв одну дверь, я за ней увидел вторую и тоже пытался её открыть. Я бился в страхе в эту дверь от того, что думал, как меня нагонит злобный человечек и сделает что-то плохое, как вдруг, она распахнулась, и я вошел в светлую комнату, в которой за столом сидела и улыбалась женщина. Одна ассоциация у меня тогда возникла – секретарша. А рядом с ней в деловом черно-белом костюме стоял высокий человек и тоже улыбался, встречая меня. Они меня пригласили войти и пройти дальше в другую комнату с окнами. Я медленно, с осторожностью стал подходить к окнам и увидел свой двор, в котором провёл практически всё своё детство. Я видел, как очень быстро протекала жизнь за окнами. Было очень много людей, которые ходили вокруг. Кого-то я знал, а кого-то, казалось, видел впервые в жизни. Люди стали подходить к окну, ко мне, улыбаясь и было такое чувство, будто они меня ждали в своём Земном мире.
          Я стоял в ступоре  и не мог понять, что происходит. Где я? Кто я? Почему это происходит со мной? Задавался я этими вопросами. Два Мира (Земной и «Параллельной Вселенной») слились в этот момент в моём сознании. Ведь я до этого момента думал, что это всего лишь сон и никак не связан с нашим Земным миром.

          И в это время подошел высокий человек и показал «карточки» моих родителей. «Карточки» были по размеру схожи с игральными картами. Помимо фотографий на этих карточках, были какие-то цифры, которым я не придал значения. Может это были даты их Рождения, а может координаты их расположения на Земле. Он сказал, что я забежал в эту дверь совершенно неслучайно. Это моё подсознание привело меня сюда. И злобный маленький человечек просто играл роль, чтобы посеять во мне страх и панику, т.к. это необходимо для того, чтобы Душа, прибывающая от Эйфории Счастья, вышла из беззаботного состояния и на уровне инстинктов и подсознания совершала выбор самостоятельно. Страх заставляет людей идти на крайние меры и действовать порой неосознанно, на инстинктивном уровне – это была Задумка Создателя, чтобы Души выбирали для себя путь Самостоятельно. И всё вышло действительно так, как сказал Высокий человек в деловом костюме. Только потом я начал понимать, что эти люди (маленький злобный, высокий человек и девушка–секретарь)- это Ангелы («Слуги» Создателя) без крыльев, и каждый из них стоит на своём месте и исполняет свою роль, уготованную Создателем. Т.е. Злобный маленький человечек был вовсе не злым, а более чем добрым, но он вынужден был притвориться злым на благо таких вот Душ, как моя. Такова была его работа…таков бы его долг перед нами и Создателем.

        Так вот, протягивая карточки моих будущих родителей, высокий человек в последний раз предложил мне сделать выбор между расщеплением и рождением на Земле, как шанс после Земной жизни вновь оказаться в мире «Параллельной Вселенной» в образе и подобии человека. Но он меня предостерег опасностями, которыми уготована моя Судьба жизнью на Земле. В том числе, он показал мне карточку, на которой был изображен Взрыв от Атомной бомбы в виде «Гриба». Помню, как я особо заострил своё внимание на этом моменте.

       Внимательно выслушав все доводы «За» и «Против» из уст высокого человека, Я сделал свой Выбор в пользу Земной жизни и после этого я проснулся…

       Если бы я вышел из этой комнаты, не согласившись на Рождение на Земле, меня бы отвёл «маленький человечек» в комнату расщепления и я стал бы на века частью «Параллельной Вселенной», но при этом потерял бы облик человека.

       Это, конечно, всего лишь сон… А может и не всего лишь… Кто знает?

 

0

«Неправильный перевод» на песню Nikelblack – When We Stand Together

Posted by mihail on 10.01.2015 in "Неправильные переводы"

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

«Неправильный», поэтический перевод на песню Nikelblack – When We Stand Together . Оригинальный перевод тоже хороший, но ко мне «пришли» именно эти слова…

Однажды мне довелось повстречать,
В своём родном краю.
Деву, которой был готов всё отдать,
Всего себя и даже жизнь свою.
Лишь заглянув в её глаза,
Я понял — это ведь Она.
Любовью озарились небеса,
День ото дня «сходил с ума».

Хэй — е — е — хэй — е
Сердце Ожило!
Хэй — е — е — хэй — е
Стало так легко!
Хэй — е — е — хэй — е
На Душе тепло!
Хэй — е — е — хэй — е
Забилось по-новой!
Хэй — е — е — хэй — е
За-за-за-забилось с новой силой.
За-за-за-забилось с новой силой.

И как же я был встречам рад,
Вы вряд ли сможете понять.
По крайней мере до тех пор,
Пока не будет суждено
Те чувства на себе испытать
От которых начинаешь «летать».
Я понял тогда только одно -
Моё Сердце Ожило!

Хэй — е — е — хэй — е
Сердце Ожило!
Хэй — е — е — хэй — е
Стало так легко!
Хэй — е — е — хэй — е
На Душе тепло!
Хэй — е — е — хэй — е
Забилось по-новой!
Хэй — е — е — хэй — е
За-за-за-забилось с новой силой.
За-за-за-забилось с новой силой.

Мне не нужны были награды,
Только б пересекались наши взгляды
Я хотел быть с нею рядом,
Но видимо не суждено.
А сердцу не прикажешь -
Оно Любит всё равно.
Оно Любит всё равно.

(И Сердце забилось)
(тук-тук, тук-тук, тук-тук)

Хэй — е — е — хэй — е
Сердце Моё Ожило!
Хэй — е — е — хэй — е
Стало так легко!
Хэй — е — е — хэй — е
На Душе тепло!
Хэй — е — е — хэй — е
Забилось по-новой!
Хэй — е — е — хэй — е
За-за-за-забилось с новой силой.
За-за-за-забилось с новой силой.

*
0

Люди, как Звери. Звери, как Люди.

Posted by mihail on 06.01.2015 in Видео

Люди, как Звери. Звери, как Люди. Кому что ближе. Есть повод в очередной раз взглянуть на «братьев/друзей наших меньших» с несколько иной точки зрения и «сделать шаг им навстречу», ибо нам действительно есть чему можно от них научиться…
P.S. Иной раз, то что не замечаешь в Мире Людей, замечаешь в Мире Животных.

http://www.kramola.info/video/neobyknovennoe/povelitel-volkov

0

Если ты меня не знаешь — не трепись за спиной… Если ненавидишь — просто не здоровайся со мной…

Posted by mihail on 30.12.2014 in Стихи
Тысячи людей поддерживают данную цитату
http://vk.com/search?c[q]=Если ты меня не знаешь не т..

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


(1) Если ты меня не знаешь — не трепись за спиной…
Если ненавидишь — просто не здоровайся со мной.
Убери свои понты, они поверь мне, ни к чему.
Нас создал один Всевышний и судить только ему.

Интересно, что они бы ответили на это?

(2) Всё верно, конечно, но Вы похоже упускаете суть
Вы верите в Бога? Может он укажет Вам путь?
Приходит «трепач» в Вашу жизнь за спиной,
Может Он Богом был послан, в простонародье — Судьбой?

Ненавидит он Вас? Что-то я сомневаюсь.
Хотя я, конечно, не свят и порой ошибаюсь,
Но вдруг человек не желает Вам Зла,
А с искреннем чувством желает Добра?

А Вы всё в «штыки», всё на «рога»,
Не видите знаков, может он Бога слуга?
Вам кажется, что он смотрит на Вас с высока?
Печально, конечно, но это ваша беда.

Вы Сами стали Вешать на других «ярлыки» -
«Один ненавидит Вас, а у другого понты».
И чем же Вы лучше тогда, ну скажите?
Не скажите, да? «На три буквы пошлите»?

Нас создал Всевышний — судить только ему.
Так не судите сами — есть объяснение Всему!
Никто в нашу жизнь не приходит без цели!
Всему есть причина, а Вы вновь: «Неужели?»

Советчики Вам совсем ни к чему?
Вы сами «с усами» и готовы уже ко всему?
У Вас есть Своё «золотое» и личное мнение?
Смешно, ведь и оно подвержено сомнению.

Упрекает и учит, и Вас это бесит?
Одни недовольства в жизнь Вашу приносит?
Давит на нервы, до срыва доводит?
А может Он Вас так к жизни готовит?

Ставя «клеймо» на челе: «ненавидит»
Вы стали не лучше чем Он — и Бог это видит!
Самим бы Вам перестать «понтоваться»
И с каждым встречным без смысла ругаться.

Один человек пришел как «испытание»,
Другой человек, как «наказание»
Третий пришел, как «подарок небес»
И всех их объединяет вовсе не Бес,
А Бог Всемогущий. Создатель Всех-Всех.

И Судит Он Вас также, как тех,
Кому Вы «клеймо нанесли на чело»,
Кому Вы Зла пожелали, а не Добро.
Мыслей своих от Него не утаите.
Хорошенько подумайте, что Вы творите?

Понравится ли Богу Ваши Идеи?
Ваши слова, Ваши чувства, Затеи?
ОН Дал Вам жизнь, и как Вы живёте?
Не стыдно ли Вам, себя узнаёте?

Жизнь одна и как прожить её — решать только Вам!
И Бог действительно судит по Вашим делам и словам!
Если в Вашей жизни происходит что-то не так.
Задумайтесь, Ищите во ВСЁМ Создателя Знак.

 

*
0

«Трезвый Новый Год»

Posted by mihail on 26.12.2014 in Заметки
Кто способен пойти на это? Кто сумеет преодолеть стереотипное представление о Праздниках? Тот стереотип, когда говорят «Праздник», а подразумевают «Алкоголь».

«Сегодня мы оторвёмся по полной»
«Сегодня же Праздник! Сегодня можно»
«Когда ещё выпадает такая возможность?»
«Живём только один раз! Здесь и Сейчас! Живём Настоящим»
«Надо брать от жизни Всё. Надо попробовать Всё»
«Не отрывайся от коллектива»
«Ты уже большой/ая. Теперь можно» (для совершеннолетних)
«Все пьют и я пью»
И многие другие «изжеванные» фразы любителей выпить и всевозможных других вредных привычек.

Выбор За Вами…

http://www.kramola.info/vesti/metody-genocida/trezvyj..

 
Трезвый Новый Год | Крамола

www.kramola.info
Движение трезвости всё больше и больше разрастается в нашей стране. Этого не видно в СМИ, так как инициатива..

0

«Неправильный» перевод на песню Gym Class Heroes & Adam Levine – Stereo Hearts

Posted by mihail on 19.12.2014 in "Неправильные переводы"

«Неправильный» перевод на песню Gym Class Heroes & Adam Levine – Stereo Hearts

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Моё сердце на одной волне
С тобой радуется, живёт, поёт.
И также волшебства и чуда ждёт. О-оу

Можешь чувствовать его,
Как Любит тебя и более никого.
Как от Любви горит в огне,
Как живёт На одной волне.

Эта песня для тебя, милая.

Если бы я только с самого рождения знал,
Что ты та самая дева, я бы понял сигнал.
Который вдруг внезапно издало сердце моё,
Когда заглянул в твои глаза и увидел «невидимое».
Если бы я только к этому событию был готов,
Не стал бы совершать столько ошибок и «пустых» шагов.

Я за-за-за-запаниковал и не справился сам с собой,
Не сумев вступиться в этот судьбоносный «Бой».

Но это вовсе не мешало мне Любить тебя.
Я продолжал «сходить с ума» день ото дня.
Как жаль, что никто из нас не смог понять тогда,
Что эти чувства — правда, а не «ерунда».

Моё сердце на одной волне
С тобой радуется, живёт, поёт.
И также волшебства и чуда ждёт. О-оу

Можешь чувствовать его,
Как Любит тебя и более никого.
Как от Любви горит в огне,
Как живёт На одной волне.

На одной волне. Как живёт На одной волне.

А ещё.

Если бы мы сейчас были с тобою вместе
Может быть мы сейчас слушали совсем другие песни.
Может быть ты познала как быть моей невестой
И как проходят в жизни дни при иной Любви.

Но не стоит всё же жалеть ни о чём.
Жизнь идёт как надо, идёт своим чередом.
Ценим каждый момент и каждую мелочь
Мы никогда не забудем наш родительский дом.

Я так счастлив лишь от одной мысли о тебе.
Если бы ты только знала, как я рад свой Судьбе.
Но ничего этого не было бы, не будь нашей встречи.
Сердце бы не ожило, не видя тебя, не услышав речи.

Моё сердце на одной волне
С тобой радуется, живёт, поёт.
И также волшебства и чуда ждёт. О-оу

Можешь чувствовать его,
Как Любит тебя и более никого.
Как от Любви горит в огне,
Как живёт На одной волне.

На одной волне. Как живёт На одной волне.

Я благодарен тебе за свою новую жизнь, (новую жизнь)
Где обретает свой смысл каждый мой день. (каждый мой день)
И я чувствую, как ты тоже думаешь обо мне,
Как наши сердца живут на одной общей волне…

Моё сердце на одной волне
С тобой радуется, живёт, поёт.
И также волшебства и чуда ждёт. О-оу

Можешь чувствовать его,
Как Любит тебя и более никого.
Как от Любви горит в огне,
Как живёт На одной волне.

На одной волне. Как живёт На одной волне.

0

«Неправильный» перевод на песню The Script Superheroes

Posted by mihail on 19.12.2014 in "Неправильные переводы"

«Неправильный» перевод на песню
The Script Superheroes

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Эта песня о тебе.
Эта песня обо мне.
Возможно нас объединили сны.
Может мы судьбою связаны.
Всей правды нам не узнать,
Но сердце ведь не может лгать.

Помню я был совсем молод
И на сердце не чувствовал холод.
Пока не познакомился с тобой,
Из-за чего потерял свой покой.
До этого момента я ведь не знал,
Что сердце способно отправлять сигнал.

Когда ты вошла в мою обыденную жизнь,
Изменив до неузнаваемости мой день.
Я как «супер герой» обрёл способность «летать».
Каждый день, когда я думал о тебе,
Обретал способность «летать».

Когда ты вошла в мою обыденную жизнь,
Изменив до неузнаваемости мой день.
Я как «супер герой» обрёл способность «летать».
Каждый день, когда я думал о тебе,
Обретал способность «летать».

До тебя я не чувствовал боли,
До тебя я не знал этих слёз.
Тогда не было чувства воли,
Я огня не видел в глазах.
Ты даже не сможешь себе представить,
Как моё сердце стало пылать.

Когда ты вошла в мою обыденную жизнь,
Изменив до неузнаваемости мой день.
Я как «супер герой» обрёл способность «летать».
Каждый день, когда я думал о тебе,
Обретал способность «летать».

Когда ты вошла в мою обыденную жизнь,
Изменив до неузнаваемости мой день.
Я как «супер герой» обрёл способность «летать».
Каждый день, когда я думал о тебе,
Обретал способность «летать».

«Летать» (4 раза)
«Летать» (4 раза)
Каждый день, когда я думал о тебе,
Обретал способность «летать».
«Летать» (4 раза)
«Летать» (4 раза)
Каждый день, когда я думал о тебе,
Обретал способность «летать».

Ты растопила моё сердце
И разожгла в нём Божественный огонь.
Который сложно удержать,
Которому нужен особый контроль.
Просто если взять мой отрезок жизни:
«До и после», то ты несомненно
В ней сыграла решающую роль.

Ты растопила моё сердце
И разожгла в нём Божественный огонь.
Который сложно удержать,
Которому нужен особый контроль.
Просто если взять мой отрезок жизни:
«До и после», то ты несомненно
В ней сыграла решающую роль. (решающую роль. (4 раза))

Когда ты вошла в мою обыденную жизнь,
Изменив до неузнаваемости мой день.
Я как «супер герой» обрёл способность «летать».
Каждый день, когда я думал о тебе,
Обретал способность «летать».

Когда ты вошла в мою обыденную жизнь,
Изменив до неузнаваемости мой день.
Я как «супер герой» обрёл способность «летать».
Каждый день, когда я думал о тебе,
Обретал способность «летать».

«Летать» (4 раза)
«Летать» (4 раза)
Каждый день, когда я думал о тебе,
Обретал способность «летать».
«Летать» (4 раза)
«Летать» (4 раза)
Каждый день, когда я думал о тебе,
Обретал способность «летать».

Когда ты вошла в мою обыденную жизнь,
Изменив до неузнаваемости мой день.
Я как «супер герой» обрёл способность «летать»…

0

«Правильный Ребёнок»

Posted by mihail on 17.12.2014 in Заметки
Всё-таки решил оставить на своей страничке статью о «правильном ребенке».
Не стоит, конечно, воспринимать всю информацию, как призыв к действию, как неукоснительные правила, т.к. всему необходим индивидуальный подход. Мы ведь все разные люди с разными физическими данными. Ну и конечно же, различна моральная и духовная составляющая, помогающая смотреть на одно и тоже с разных точек зрения.
Для людей, не любящих долго читать, советую делать перерывы.
И так, статья полезна для расширения кругозора, для попыток приблизиться к «Золотой середине» в правильном воспитании детей.
Содержание:
1. Мифы о детях
2. Здоровье ребенка
3. О беременности
4. О родах
5. Прививки
6. О кормлении грудью
7. За пеленки, против памперсов
8. Пользование пеленками
9. Сон ребенка. Режим дня
10. Высаживание, приучение к горшку
11. Таскание на руках
12. Мытье и купанье ребенка
13. Приучение к порядку
14. НЕНУЖНЫЕ для детей вещи и затраты
15. Нужные для детей затраты
http://www.kramola.info/vesti/protivostojanie/praviln..
P.S. сам сайт имеет множество другой полезной для просвещения информации. Но опять-таки, всему «слепо» верить не стоит.
 
Правильный ребенок | Крамола

www.kramola.info
Автор, отец семейства, в большой статье делится своим опытом родительства, начиная с беременности и..

0

«Неправильный» перевод на песню Hans Zimmer feat. Will.I.Am – Alex On The Spot

Posted by mihail on 13.12.2014 in "Неправильные переводы"

«Неправильный» перевод на песню Hans Zimmer feat. Will.I.Am – Alex On The Spot

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Когда ты в поисках самого себя,
Не проходит без тревог и дня.
За что бы ты ни взялся — кажется не то,
Хочется чтобы и на Душе было хорошо.

Двигай-двигай телом в направление мечты,
Не просто так тебе снятся эти сны.
Цени по достоинству свой каждый день
И изменится к лучшему твоя жизнь,
жизнь, жизнь.

И во всех делах не забывай про Любовь.
Любовь (7 раз)

И обретешь себя.
Обретешь себя.
Не сдавайся только.
Обретешь себя.

Обретешь себя. Обретешь себя. Обретешь себя.

Преодалеешь проблемы.
Проблемы исчезнут.
Когда обретешь себя,
Жизнь изменится вся.

Преодалеешь проблемы.
Проблемы исчезнут.
Когда обретешь себя,
Изменится мир вокруг тебя. (вокруг тебя)

Счастлив будешь как никогда,
Когда обретешь самого себя.
Да-а. Да-да. Да-да-да. (4 раза)

0

«Неправильный» перевод на песню Pentatonixx KATERINA

Posted by mihail on 10.12.2014 in "Неправильные переводы"

«Неправильный» перевод на песню Pentatonixx KATERINA

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Ты мой сладкий, мой малыш,
Наблюдаю, как ты спишь.
Ведь это всё для тебя, это всё для тебя.
Хочется сказать тебе: «Знай,
Мама тебя в обиду не даст.
Просто ничего не бойся, ничего не бойся.»

Я тебе свою жизнь посвящу,
Любовью озарю, себя всю подарю.
(Это правда, милый. Это правда)
Это Правда! Я Счастлива как никогда.
Это Правда! Мы Связаны навсегда.
В твоих жилах бежит и моя кровь.
Уже это доказывает мою Любовь.
Так что, спи спокойно, мой сладкий малыш.

Я не скажу тебе «Прощай»,
Даже если ты покинешь «край»,
Я буду ждать тебя всегда, ждать тебя всегда.
Повзрослеешь и будешь жить один
Среди людей, домов и машин,
Но помни ты там не один, ты там не один.

Но пока ты всё ещё мой малыш,
Рядышком носиком сопишь и так сладко спишь.

Это Правда! Я Счастлива как никогда.
Это Правда! Мы Связаны навсегда.
В твоих жилах бежит и моя кровь.
Уже это доказывает мою Любовь.
Так что, спи спокойно…

И я буду вечно думать, как ты там?
Где гуляешь, бродишь, по чьим идёшь следам?
Может что случилось в твоей жизни не так?
Буду молить Бога, чтобы было хорошо.
чтобы всё было Хорошо!

(Это правда, милый. Это правда)
Это Правда! Я Счастлива как никогда.
Это Правда! Мы Связаны навсегда.
В твоих жилах бежит и моя кровь.
Уже это доказывает мою Любовь.
Так что, спи спокойно, мой сладкий малыш.

0

«Неправильный» перевод на песню David Guetta ft. Sam Martin – Dangerous [Original Mix]

Posted by mihail on 20.11.2014 in "Неправильные переводы"

«Неправильный» перевод на песню David Guetta ft. Sam Martin – Dangerous [Original Mix]

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Вступление: Своего рода, мысли Ромео из повести о «Ромео и Джульетте». В «кавычках» мысли Монтекки и Капулетти.

Ты…Ты так меня Любишь
И я тебя тоже.
Ты без меня жить больше не можешь.
Но невозможно
Вместе быть сейчас.
Они хотят разделить нас.

Почему же наши семьи против?
Нашего Союза Сердец против.
Я слышу их разъяренные голоса,
Их грозные слова,
Но я не могу их понять.

Почему нас не признать?

Почему для них она ужасная,
Любовь становится опасная?
А для нас двоих остаётся главная
И более чем серьёзная.

О-о-о,
Для них Опасная.
О-о-о.

Они же всё понимают,
Я это знаю,
Но нашими судьбами играют.
Думают, что за нас
Могут решать
С кем быть, а с кем нет сейчас.

Почему же наши семьи против?
Нашего Союза Сердец против.
Я слышу их разъяренные голоса,
Их грозные слова,
Но я не могу их понять.

Почему нас не признать?

Почему для них она ужасная,
Любовь становится опасная?
А для нас двоих остаётся главная
И более чем серьёзная.

О-о-о,
Для них Опасная.
О-о-о.
Для них Опасная.

«Она опасная, очень опасная!
Их Союз нужно запретить!
(давайте сообща)
Она опасная, очень опасная!
Их необходимо остановить!
Она опасная, очень опасная!
Нам нужно их разделить!»

Почему для них она ужасная,
Любовь становится опасная?
А для нас двоих остаётся главная
И более чем серьёзная.

О-о-о,
Для них Опасная.
О-о-о.
Для них Опасная.

0

«Неправильный» перевод на песню Nickelback — If everyone cared

Posted by mihail on 16.11.2014 in "Неправильные переводы"

«Неправильный» перевод на песню Nickelback — If everyone cared

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Бывает, что по нам, плачут небеса
Когда страдающие слышат голоса.
Боль пронзает людей изнутри,
Когда алая кровь сочится из груди.

Война не щадит никого.
Губит жизнь. Губит жизнь.
Война не щадит никого.
Губит жизнь.

Если я погибну — ты только не плачь.
Наступит новый день и новая ночь.
При мне будет всегда твой фотопортрет
К тебе никогда, моя Любовь не умрёт.

Чтобы не случилось. За жизнь держись.
За жизнь держись. Свою жизнь.
За жизнь держись. За жизнь держись.
За жизнь держись. Свою жизнь.

На войне огонь с двух сторон.
Неизвестно в какой попадёт снаряд дом.
Этот мир был обречен,
Когда был в войну вовлечен.

Война не щадит никого.
Губит жизнь. Губит жизнь.
Война не щадит никого.
Губит жизнь.

Если я погибну — ты только не плачь.
Наступит новый день и новая ночь.
Я буду всегда видеть твой силуэт.
Он мне поможет избежать многих бед.

Если я погибну — ты только не плачь.
Наступит новый день и новая ночь.
При мне будет всегда твой фотопортрет
К тебе никогда, моя Любовь не умрёт.

Моя Любовь не умрёт!

И если всё ж, случится так -
Погибну после вражеских атак.
Ты всё равно не горюй по мне,
Поверь, будет проще, и мне и тебе.

Если я погибну — ты только не плачь.
Наступит новый день и новая ночь.
Я буду всегда видеть твой силуэт.
Он мне поможет избежать многих бед.

Если я погибну — ты только не плачь.
Наступит новый день и новая ночь.
При мне будет всегда твой фотопортрет
К тебе никогда, моя Любовь не умрёт.

Ты всегда со мной. Ты всегда со мной.
Моя Любовь не умрёт.
Ты всегда со мной. Ты всегда со мной.
Моя Любовь не умрёт.
Ты всегда со мной.

Любовь не умрёт!

0

«Неправильный» перевод на песню if Everyone Cared NICKELBACK

Posted by mihail on 15.11.2014 in "Неправильные переводы"

«Неправильный» перевод на песню if Everyone Cared NICKELBACK

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Но прежде чем нажать на «Play», прочитайте вступление.
В моём представлении, «краткий» сценарий этого клипа/фильма начинается с момента, когда женщина ещё находится в глубоком сне вместе с человеком, которого полюбила буквально с первого взгляда всей душой и сердцем. В этом сне они бесконечно счастливы и пребывают в эйфории от совместного времяпрепровождения. Как вдруг она неожиданно просыпается по среди ночи и видит, что находится в комнате/на кровати совершенно одна. Это её взволновало, разочаровало. Она подумала, что ей просто воспользовались и бросили, даже не уведомив об этом. Заплакала от обиды и горечи вдруг внезапно навалившейся на неё. Встала с кровати и стала вспоминать момент первой встречи. Встречи с человеком, который вскружил её голову за мгновения ока. Они познакомились в кафе в выходной день.
Я не буду сейчас раскрывать характер/особенности мужчины, завоевавшей Её сердце, но поверьте, если это был бы фильм, то я бы его «раскрыл» только тогда, когда фильм подходил к концу. Чтобы сохранялась интрига до конца сеанса. Т.е. я бы начал раскрывать героя-мужчину от первого лица. Его видение на происходящее. На женщину, с которой он познакомился в кафе, мысли и чувства, возникшие в нём при первой встрече и последующем времяпрепровождении.
Возвращаюсь к встрече в кафе. Мужчина подсел к женщине и предложил выпить с ним дополнительную чашечку кофе. Предварительно у бармена он смог выкупить одну белую розу, стоявшую в вазе на барной стойке, которую он вручил даме, сидящей за столом. Женщина, не ожидавшая сама от себя такой реакции, согласилась на предложение и они разговорились. Выйдя из кафе, они пошли к парку с озером. Вокруг Природа, зеленая трава, чистое небо, птицы, люди, сидящие на лавочках/скамейках, кормящие голубей. Разговорились до такой степени, что поняли, как они похожи друг на друга своим внутренним миром, своими интересами даже в тех мелочах, которые не разделяют большинство людей, окружающие их. День близился к вечеру, но им так не хотелось расставаться друг с другом, и женщина предложила мужчине зайти к ней на чай. Чай они, конечно выпили, но всё завершилось «постелью» (чего я так категорически не одобряю). Они засыпали вместе в первый же день знакомства. Женщина перестаёт вспоминать прожитый совместный день и «возвращается в реальность». Она стала думать об этом мужчине всякие гадости. Стала винить как и его, так и саму себя за минуты/часы слабости. Чуть ли не проклинала его за проступок, но всё же смерилась с потерей и решила пойти спать.
Продолжение почитайте пожалуйста только после того, как прослушаете песню и «перевод» к ней.

«Неправильный» перевод на песню if Everyone Cared NICKELBACK

______В «кавычках» — это мысли/слова девушки

Тебя снятся сны — полёты в небесах,
Сны о Большой Любви, и ты вся в мечтах.
Но проснувшись одна, ты подумала
Какой же глупой и наивной была.

Села на кровать и сказала:
«Такова наша жизнь. Такова наша жизнь».
Встала с кровати и сказала:
«Такова наша жизнь».

Возьми себя в руки и больше не плачь
Сердце своё, вновь пробуй зажечь.
Сменится день. Сменится ночь.
Ты сама себе способна помочь.

«А жизнь идёт
Кто-то придёт. Кто-то уйдёт.
Такова наша жизнь.
Кто-то придёт. Кто-то уйдёт.
Кто-то придёт.
Такова наша жизнь.»

Ты познакомилась с ним
В каком-то кафе,
Он был милым таким
И предложил тебе кофе.
Не знаешь почему,
Но ты его слушала
Ты поверила всему,
Что из его уст услышала.

Снова пустой дом, ты одна.
«Такова наша жизнь. Такова наша жизнь.»
Снова пустой дом, ты одна.
«Такова наша жизнь.»

Возьми себя в руки и больше не плачь.
Сердце своё, вновь пробуй зажечь.
«Как он посмел уйти в эту ночь?
Оставил одну и ушел прочь!»

Возьми себя в руки и больше не плачь.
Сердце своё, вновь пробуй зажечь.
«Как он посмел уйти в эту ночь?
Оставил в Душе боль и горечь!»

Боль и Горечь.

Надежды нет и гасишь свет,
Пытаешься уснуть и встретить рассвет.
Стала думать опять о себе:
«Не прожить бы одной до старости».

Возьми себя в руки и больше не плачь.
Сердце своё, вновь пробуй зажечь.
Быть может вернётся он к тебе вновь
И возродит Веру, Надежду, Любовь.

Возьми себя в руки и больше не плачь.
Сердце своё, вновь пробуй зажечь.
Быть может вернется он к тебе вновь
И возродит Веру, Надежду, Любовь.

Верь в Себя! Верь в Любовь!
Любовь не умрёт!
Верь в него! Верь в Любовь!
Любовь не умрёт!
Верь в него!

Любовь не умрёт!

Клип/Фильм подходит к завершению, как вдруг, под утро распахиваются двери и входит тот самый человек с цветами в руках и двумя стаканами кофе. А почему так долго его не было? А он бегал по городу в поискал цветочного магазина и кафе, где продают кофе по среди ночи и лишь под утро смог найти и то и другое…Да и просто, он хотел сделать уже Любимой женщине/леди сюрприз, не став будить и беспокоить её по среди ночи, но из-за стереотипного мышления у женщины, навязанного обществом, веры в Любовь практически не было и она каких только гадостей не успела подумать о человеке.
О человеке, который искренне хотел сделать что-то приятное в ответ на те чувства, которые он стал испытывать, находясь рядом с объектом своего Счастья.
В общем, Счастливый конец/начало их совместной жизни)) Дальнейшая их Судьба зависит от вашего воображения)

P.S. Мораль сей песни/клипа/фильма такова. Нельзя думать о человеке плохо НИКОГДА. В Человеке Всегда должна «теплиться» Вера, Надежда и Любовь. Без всего этого человек (Homo Sapiens) теряет свою человечность и становится подобным животным.
Женщине стоило не гневаться на этого человека, подарившего в буквальном смысле Ей Любовь, а Верить, Надеяться, Ждать, что он вот-вот и вернётся к ней. Как ждёт девушка из этой песни…http://vk.com/id5127821?w=wall5127821_567/all

0

«Неправильный перевод» на песню Lifehouse – Everything

Posted by mihail on 14.11.2014 in "Неправильные переводы"

«Неправильный перевод» на песню
Lifehouse – Everything
к постановке «Бог. Человек. Эгрегоры.» http://vk.com/id5127821?z=video5127821_170838803/vide..

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Я создал тебя.
Ты похож на меня.
Создан по образу и подобию моему.
На радость и печаль мою.

Тебе дал жизнь.
За неё держись.
Дал способность мечтать
И возможность создавать.

А ты…

Ты поддаёшься страсти,
Носишь разные маски.
Ты больше деньги Любишь.
И тем самым Душу губишь.
Ты находишь себе друзей,
А они тебе: «пей!»
Ты теряешь трезвость мысли
И свой смысл жизни.

Но я тебя всё же поддержу
И новой встречи жду.
Ты можешь смело обращаться ко мне.
Я всегда готов помочь тебе.

Да

Ты гонишься за модой,
И перестаёшь быть собой.
Ты не находишь в этом мире «своего»,
Задаваясь порой: «для чего?»
Не чувствуешь своё сердце,
Которое никак не может «согреться».
Ты даже хотел умереть,
Чтобы боль свою стереть.

Не из-за хорошей жизни
К тебе пришли эти мысли.
Думаешь, надо что-то менять.
Пытаешься жизнь свою понять,
Но пока «на коленях вынужден стоять».
Не знаешь как быть,
Как за ошибки прошлого себя наказать
И жизнь новую начать.
Тебе хочется куда-то бежать
И в этот час вспоминаешь обо мне.

Распахни свою Душу!
Вновь услышь меня!
Я жду Всегда, жду Всегда!
Открой свою Душу!
Иди ко мне!
Я жду Всегда, жду Всегда!

Душа была создана,
Чтобы слышать меня.
Иди ко мне, иди ко мне!
В этом мире Ты,
Ты не один!
Иди ко мне, иди ко мне!

Когда ты упал — вновь вставай и иди.
Я тебя всегда поддержу.
Когда видишь вокруг
Одно лишь «Зло»,
Не сдавайся и верь в «Добро».
Когда ты думаешь,
Что в мире нет Любви,
Помни, я тебя Люблю.
В трудные минуты не забывай обо мне,
Не забывай, не забывай обо мне.

Если ты пал — вновь вставай и иди.
Я тебя всегда поддержу.
Когда видишь вокруг одно лишь «Зло»,
Не сдавайся и твори «Добро».

Только не думай, что в мире нет Любви,
Помни, я тебя Люблю.

0

Бог. Человек. Эгрегоры

Posted by mihail on 28.10.2014 in Видео

Красивая постановка, наглядно показывает то, как человек утрачивает свою связь с Богом, попадая под влияние искушений, в которых он теряется и погибает, если перестает жить в русле Божьего промысла.

0

«Неправильный перевод» на песню s.lazarev – 7 Wonders of the world

Posted by mihail on 22.10.2014 in "Неправильные переводы"

«Неправильный перевод» на песню s.lazarev – 7 Wonders of the world

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Скажи мне, Боже как мне жить?
Только не говори, только не говори
Что мне не суждено Любить.

Говорят, что Любовь не бывает вечной,
Но почему я, никак не могу обрести покой?
И где бы ни был я,
Где бы ни был, я вижу лишь Её!
И куда я бы ни шел,
Я думаю целыми днями лишь о Ней!

Семь дней недели — всё о Ней!
Семь дней недели — всё о Ней!
Все мысли лишь о Ней! (Лишь о Ней)
Просто не бывает таких дней,
Когда не думал бы я о Ней! (Я о Ней)

Она как Ева та, а я как тот Адам.
Была для меня создана, создана.
Просто не бывает таких дней,
Без мыслей о Любви Моей!

Надеюсь, что смогу найти свой Рай,
Под солнцем, которое греет с Любовью Её и меня.
Хотелось бы, сказать Ей: «Знай,
Я всегда рядом, хотя ты не видишь пока что меня».

И где бы ни был я,
Где бы ни был, я вижу лишь Её!
И куда я бы ни шел,
Я думаю целыми днями лишь о Ней!

Семь дней недели — всё о Ней!
Семь дней недели — всё о Ней!
Все мысли лишь о Ней! (Лишь о Ней)
Просто не бывает таких дней,
Когда не думал бы я о Ней! (Я о Ней)

Она как Ева та, а я как тот Адам.
Была для меня создана, создана.
Просто не бывает таких дней,
Без мыслей о Любви Моей!

Знаю я, мы будем вместе!
Быть Ей моей невестой!

Просто не бывает таких дней,
Без мыслей о Любви Моей!

Семь дней недели — всё о Ней!
Семь дней недели — всё о Ней!
Все мысли лишь о Ней! (Лишь о Ней)
Просто не бывает таких дней,
Когда не думал бы я о Ней! (думал я о Ней)

Она как Ева та, а я как тот Адам.
Была для меня создана, создана.

Семь дней недели — всё о Ней!
Все мысли лишь о Ней!

0

«Неправильный перевод» на песню Miley Cyrus – Wrecking Ball — Record mix

Posted by mihail on 22.10.2014 in "Неправильные переводы"

«Неправильный перевод» на песню Miley Cyrus – Wrecking Ball — Record mix
Поправка: Захотелось «Умаслить» грустный смысл перевода позитивным настроем музыки) Чтобы у Всех Всё было Хорошо))

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Мы здесь, мы живём, мы связаны Судьбой.
Мы не задаём вопросов: «Почему?»
Мы Любим, я это чувствую Душой.
А Любовь не приходит только к одному.

Не говори ничего, я дождусь всё равно,
Я всегда нуждаюсь в тебе.
Я тебе не солгу, жизнь нашу сберегу,
Я сильно скучаю по тебе.

Я буду всегда рядом с тобой.
Я никогда не предам тебя.
Ты можешь Верить мне как самому себе.
Ты можешь Свято Верить, доверять мне.
Да ты, ты можешь доверять мне.

Я с тобой однажды поднялась к небесам
И теперь, я не хочу спускаться вниз.
Было так светло, подарил мне тепло.
И теперь, это мой единственный каприз.

Не говори ничего, я дождусь всё равно,
Я всегда нуждаюсь в тебе.
Я тебе не солгу, жизнь нашу сберегу,
Я сильно скучаю по тебе.

Я буду всегда рядом с тобой.
Я никогда не предам тебя.
Ты можешь Верить мне как самому себе.
Ты можешь Свято Верить, доверять мне.

Я буду всегда рядом с тобой.
Да, я хотела закрыть глаза и забыться.
Ты покинул меня, но не простился.
Я хочу тебе верить, доверять тебе.
Да тебе, верить только тебе.

0

Основы новой жизни. 3 Части (Видео)

Posted by mihail on 21.10.2014 in Видео, Заметки

Основы новой жизни.

В этом цикле, состоящем из трёх частей Сосуществование Сотрудничество и Справедливость авторы делают попытку осмыслить те принципы, которые позволят изменить наше сегодняшнее довольно разрушительное существование в рамках цивилизации потребления.

Аннотация от авторов:

Логическое завершение современной цивилизации, основанной на глобальном паразитизме и культивирующей безудержное потребление — очевидно. Политические, экономические, социальные, экологические и другие глобальные проблемы — всего лишь индикаторы этого процесса. Античеловеческая система пошла в разнос и её обрушение неминуемо. Не суть важно как — суть важно, что будет дальше.

После такого хорошего урока, многие теперь знают, как точно не должно быть в будущем. Поэтому придется вспомнить основы, на которых заново будет выстроена НОВАЯ ЖИЗНЬ. Continue reading “Основы новой жизни. 3 Части (Видео)” »

0

«Неправильный перевод» на песню red lights tiesto

Posted by mihail on 19.10.2014 in "Неправильные переводы"

«Неправильный перевод» на песню red lights tiesto

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Чёрная полоса вдруг наступила,
Когда ты меня уйти попросила,
Но я не верю, что ты позабыла. Нет. Нет.
Все наши дни, когда мы одни были,
Но уходишь, не сказав ничего в ответ.
Остаётся смотреть лишь в след.
Остаётся смотреть лишь в след.

Не смогу теперь тебя позабыть,
И я знаю как мне быть.
Ты Единственная Любовь в Моей Жизни.
Ты Единственная Любовь в Моей Жизни.
Решился в след сказать: «Постой!
Будь впредь всегда со мной!
Ты Единственная Любовь в Моей Жизни.
Ты Единственная Любовь в Моей Жизни.»

Ты Единственная Любовь в Моей Жизни.

Почему же не суждено нам быть вместе?
Неужели мы не больше, чем «гости»
В жизни моей и твоей. Не верю. Нет.
Наши дни не могли пройти так бесследно,
Но ты уходишь, оставляя Любовь безответной.
Не заставляй меня смотреть тебе в след.
Не заставляй меня смотреть тебе в след.

Не смогу теперь тебя позабыть,
И я знаю как мне быть.
Ты Единственная Любовь в Моей Жизни.
Ты Единственная Любовь в Моей Жизни.
Хочу на весь мир кричать: «Стой,
Будь впредь всегда со мной!
Ты Единственная Любовь в Моей Жизни.
Ты Единственная Любовь в Моей Жизни.»

Ты Единственная Любовь в Моей Жизни.

Ты Единственная Любовь в Моей Жизни.
Ты Единственная Любовь в Моей Жизни.
Ты Единственная Любовь в Моей Жизни.
Ты Единственная Любовь в Моей Жизни.

0

«Неправильный перевод» на песню Flipsyde & Piper feat. t.A.T.u. Happy Birthday.

Posted by mihail on 13.10.2014 in "Неправильные переводы"

«Неправильный перевод» на песню Flipsyde & Piper feat. t.A.T.u.
Happy Birthday.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Вступление: Слушая песню решил написать к ней свой постановочный перевод. Мотив, ритм, звучание слов песни привели к следующему смысловому содержанию…

С днём Рожденья.
Будь Счастлива.

Пожалуйста прими мои поздравления,
Но за эти слова прошу прощения.

Ты словно добрый Ангел, Ангел спустившийся с небес.
Ты не могла не заметить к себе мой интерес.
Были моменты, когда я не желал спускать с тебя глаз,
Но прошло какое-то время и я из виду твоего исчез.
Моя и твоя жизнь изменилась, пути наши разошлись.
Я не смогу заглянуть в твои глаза, как раньше,
Но знаю, что в розь нам жить будет куда лучше.
Не потому, что мои чувства, остыли к тебе,
Нет, они не угасли, я просто верю себе.
Верю свои голосам, которые живут во мне.
Наверно, я сошел с ума, доверившись судьбе.
Судьбе, которой в целом я могу управлять,
Я сам сделал выбор, мне пришлось выбирать.
Выбор между Тобой и возможностью «летать».

С Днём Рождения.
Я всю жизнь буду благодарен Тебе.
С днём Рождения.

Нас объединяют только сны.
(Будь Счастлива)
Прошли наши совместные дни.
(С днём Рождения)
Нас объединяют только сны.
(Будь Счастлива)
Прошли наши совместные дни.
Время вспять не вернуть.

Я знаю точно, что моя Любовь к тебе не умрёт,
Можешь даже не сомневаться, где-то там человечек живёт,
Который выбрал путь «одиночки», но попрежнему Любит и ждёт,
Новой Судьбаносной встречи глазами искренне ждёт.
Это я о себе говорю, конечно, в третьем лице,
Думая о встрече на просторах вселенной или обычной улице.
Будь Счастлива и живи полной жизнью в семье,
Не отказывай себе не в чём, но думай о здоровье.
О Здоровье своем, близких, родных и детей.
Дети станут поддержкой и отрадой твоей.
Подарят в замен радость, Любовь в суматохе Дней.
О прожитых днях и упущенных возможностях никогда не жалей.
Оставляй негатив весь в прошлом, живи веселей.
Позитивные мысли, позитивный настрой всегда имей при себе.
Твои дети нуждаются в Маме, нуждаются в тебе.

С днём Рождения. Я желаю Счастья большого тебе.
С днём Рождения.

Нас объединяют только сны.
(Будь Счастлива)
Прошли наши совместные дни.
(С днём Рождения)
Нас объединяют только сны.
(Будь Счастлива)
Прошли наши совместные дни.
Время вспять не вернуть.

Мы сделали свой жизненный выбор, обратного нет пути.
Теперь нам двоим суждено только врозь идти.
Врят ли удастся встретиться с глазу на глаз
Но хочется верить, что наступит тот час,
Нашей встречи.
Раскроем все тайны, распахнём свои души.
Говорить о себе не устанем и друг друга слушать.
В День Рождения твой встретимся как в первый раз.
Я начну с поздравлений к тебе свой рассказ:
«С Днём Рожденья…»

Нас объединяют только сны.
(Будь Счастлива)
Прошли наши совместные дни.
(С днём Рождения)
Нас объединяют только сны.
(Будь Счастлива)
Прошли наши совместные дни.
Время вспять не вернуть.

0

«Неправильный перевод» на песню Rita Ora – I Will Never Let You Down

Posted by mihail on 01.10.2014 in "Неправильные переводы"

«Неправильный перевод» на песню Rita Ora – I Will Never Let You Down

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Задаюсь вопросом: «что мне делать теперь,
Чтобы не прожить свою жизнь без потерь?»
Я кажется полюбила его всей Душой.
И не смогла остаться сама собой.

Вроде Не ошибаюсь, Не притворяюсь
В новых и искренних чувствах своих.
Он же действий не предпринимает,
И я не могу решать всё за двоих.
Порою он так всё лишь усложняет
И я не могу понять ход мыслей таких.

Была бы взаимна моя Любовь.

Когда я вижу его вновь,
Я пониманию, что не нужно слов
О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!
Когда я чувствую в себе Любовь
И вижу его «Героем» своих снов.
О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!

О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!
О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!

Вместо миллиона этих фраз,
Я была лучше утонула в его глазах.
Но он наверно до сих пор и не знает,
Кто по нему днём и ночью мечтает.

Вроде Не ошибаюсь, Не притворяюсь
В новых и искренних чувствах своих.
Он же действий не предпринимает,
И я не могу решать всё за двоих.
Порою он так всё лишь усложняет
И я не могу понять ход мыслей таких.

Была бы взаимна моя Любовь.

Когда я вижу его вновь,
Я пониманию, что не нужно слов
О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!
Когда я чувствую в себе Любовь
И вижу его «Героем» своих снов.
О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!

О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!
О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!

Чувства мои так и тянут меня к нему.
Я знаю, что не вернусь, к образу жизни прежнему.
Любовь моя научила на мир по-новому смотреть.
Он один в этом мире, кто меня смог изменить.

Когда я вижу его вновь,
Я пониманию, что не нужно слов
О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!
Когда я чувствую в себе Любовь
И вижу его «Героем» своих снов
О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!

Когда я вижу его вновь,
Я пониманию, что не нужно слов
О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!
Когда я чувствую в себе Любовь
И вижу его «Героем» своих волшебных снов -
Я Люблю его с каждым днём сильней!

0

Пози-позитивчик))

Posted by mihail on 23.09.2014 in "Неправильные переводы"

Пози-позитивчик)) Radio Record – Deorro — Five Hours http://www.radiorecord.ru/

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

0

«Неправильный» перевод на песню Deorro feat. DyCy – Five Hours (Don’t Hold Me Back)

Posted by mihail on 17.09.2014 in "Неправильные переводы"

Вступление: Думал просто опубликовать музыку без слов (перевода), но с позитивными картинками, но потом…В итоге вот, что получилось…

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Прошу тебя не плачь.
Прошу тебя не плачь. Нет.

Настрой себя
На позитивные дни.

Нет смысла в твоей печали,
Может, ты просто устала.
Отдохни.

Пози-позитивчик )) (много раз))

Прошу тебя не плачь.
Прошу тебя не плачь. Нет.

Только не грусти,
Груз в Душе не держи.
Отпусти.

Прошу тебя не плачь.
Прошу тебя не плачь. Нет.

Пози-позитивчик )) (много раз))

0

«Неправильный» перевод на постапокалиптический трек NRJ extravadance 2012 CD1 – Track 09

Posted by mihail on 16.09.2014 in "Неправильные переводы"

«Неправильный» перевод на постапокалиптический трек NRJ extravadance 2012 CD1 – Track 09

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Вступление: Можно воспринимать как фантастику и не более, но нацеленное на возможное будущее. Я затрагиваю действительно проблемную тему в настоящем времени, которую люди стараются пропускать мимо себя (мимо ушей и глаз), хотя она может сказаться на нашем дальнейшем будущем. Одна из проблем — слишком большая разница в уровнях жизни между «слоями общества». И я говорю далеко не только о России. А о мире в целом.

И наступил день новый!
И люди подружились с природой снова!
И настал день новый!
И начал крутиться весь мир по новой!

Так смотрим вдаль, с Надеждой на Успех.
Вперед, к новым победам приглашаем всех.
Вновь раздался радостный и звонкий смех.
Наступила сверх новая Эра, наступил сверх новый век.

Новый. Новый. Новый. Новый. Новый. (4 раза)
Новый.

И вновь озаряют людей ясные ночи, ночи.
И они такие теплые очень. Да, да.
И вновь люди смотрят друг другу в очи, в очи.
И они дарят свою Любовь . Да, да.

О-о-о…Наступил.
О-о-о…день новый.
О-о-о…всё снова.
О-о-о…

И наступил день новый!
И люди подружились с природой снова!
И настал день новый!
И начал крутиться весь мир по новой!

Так смотрим вдаль, с Надеждой на Успех.
Вперед, к новым победам приглашаем всех.
Вновь раздался радостный и звонкий смех.
Наступила сверх новая Эра, наступил сверх новый век.
Вперед. Вперед. Вперед. Вперед. Вперед.

Однажды на планете произошел мировой катаклизм,
Из-за того, что в обществе «страдал» гуманизм.
В основе того общества лежал эгоизм,
С особой циничностью был привит «пофигизм».
И мир был погружен в хаос и беспорядки.
В повсеместные ругательства, насилия, драки.
В раздел территорий, границ и богатства.
В мир без Любви — мир похоти и разврата.
В борьбу за ресурсы, за деньги, за власть.
В борьбу за людей, за умы, то есть за нас.
Военные конфликты то в одной стране, то в другой
Где умирали такие же простые люди, как мы с тобой.
Где страдала Природа от фабрик, заводов
Где хим.отходы выбрасывались в воздух и в воду.
Пока не настал для Земли самый жуткий час,
Уничтоживший почти всё живое, нас.

И наступил день новый!
И люди подружились с природой снова!
И настал день новый!
И начал крутиться весь мир по новой!

Мы смотрим вдаль, с Надеждой на Успех.
Вперед, к новым победам приглашаем всех.
Вновь раздался радостный и звонкий смех.
Наступила сверх новая Эра, наступил сверх новый век.
Вперед.

Новый. Новый. Новый. Новый. Новый.
Вперед.
Новый. Новый. Новый. Новый. Новый.
Вперед.
Новый. Новый. Новый. Новый. Новый.
Вперед.

И наступил день новый!
И люди подружились с природой снова!
И настал день новый!
И начал крутиться весь мир по новой!

Мы смотрим вдаль, с Надеждой на Успех.
Вперед, к новым победам приглашаем всех.
Вновь раздался радостный и звонкий смех.
Наступила сверх новая Эра, наступил сверх новый век.
Вперед.

0

«Неправильный перевод» на песню David Guetta – Lovers on the Sun (feat. Sam Martin)

Posted by mihail on 15.09.2014 in "Неправильные переводы"

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

В Душе моей, В Душе моей
Возник Любви пожар.
Когда Её Я повстречал,
То понял, что пропал.
В глазах моих, в глазах моих
Она мой Идеал.
И мир вокруг вдруг обратился
Словно в Райский сад.
И только с нею я быть рад.

Но мне так жаль..Так жаль, что это был всего лишь сон.
Как жаль, что это был всего лишь сон.
Как жаль, что это был всего лишь сон.

Мы вместе с ней, мы вместе с ней
Смотрели на закат.
И две Души, объединившись,
Встречали свой рассвет.
Открыв глаза, проснувшись днём,
Увидел пустой дом.
И с грустью в Сердце произнёс:
«Как жаль, что это был всего лишь сон,
Но в памяти остался Он».

Но мне так жаль..Так жаль, что это был всего лишь сон.
Как жаль, что это был всего лишь сон.
Как жаль, что это был всего лишь сон.

В Душе моей, В Душе моей
Возник Любви пожар.
Когда Её Я повстречал,
То понял, что пропал…

0

«Неправильный перевод» на песню Rixton – Me and My Broken Heart

Posted by mihail on 15.09.2014 in "Неправильные переводы"

Далеко не уходя от темы «разбитого сердца» «неправильный перевод» на песню Rixton – Me and My Broken Heart

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Только ты единственная Любовь в моей жизни.
Только ты луч света в этом темном царстве.
Только ты можешь меня к жизни возвратить
И моё разбитое сердце.

Возможно, тебе не нравятся мои песни
От которых разрывается сердце на части.
Но только ты можешь меня к жизни возвратить
И моё разбитое сердце. Да…

Разбито… вдребезги сердце моё.
«Преступление», было совершено.
Но я рад, что мне было Любить Суждено.

Выбор — был сделан на двоих.
Мои глаза уже не видят твоих.
Но почему, почему не покидает Любовь?

И над Сердцем своим я потерял Контроль.
Когда испытал неописуемую боль.
Но всё же…

Только ты единственная Любовь в моей жизни.
Только ты луч света в этом темном царстве.
Только ты можешь меня к жизни возвратить
И моё разбитое сердце.

Возможно, тебе не нравятся мои песни
От которых разрывается сердце на части.
Но только ты можешь меня к жизни возвратить
И моё разбитое сердце.

Может быть, всё не так уж и плохо.
Конечно, не стоит «ахать» и «охать».
А силы, мне вновь придаёт Любовь.

Время от времени, днями и ночами,
Воспоминания, не покидают годами.
Видимо, во всём виновата Любовь.

И над Сердцем своим я потерял Контроль.
Когда испытал неописуемую боль.
Но всё же…

Только ты единственная Любовь в моей жизни.
Только ты луч света в этом темном царстве.
Только ты можешь меня к жизни возвратить
И моё разбитое сердце.

Возможно, тебе не нравятся мои песни
От которых разрывается сердце на части.
Но только ты можешь меня к жизни возвратить
И моё разбитое сердце…
И моё разбитое сердце…
И моё разбитое…
И моё разбитое…

Только ты. Только ты. Только ты
И моё разбитое сердце…

Только ты единственная Любовь в моей жизни.
Только ты луч света в этом темном царстве.
Только ты можешь меня к жизни возвратить
И моё разбитое сердце.

Возможно, тебе не нравятся мои песни
От которых разрывается сердце на части.
Но только ты можешь меня к жизни возвратить
И моё разбитое сердце…

0

«Неправильный перевод» на песню One Republic – Counting Stars

Posted by mihail on 06.08.2014 in "Неправильные переводы"

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Очень часто мне нелегко уснуть,
Всё потому, что в ночь приходят мысли о тебе.
Родная, стоит только в сердце заглянуть,
Найдёшь там ответы
На свои извечные вопросы, на свои извечные вопросы.

Мы смотрим на жизнь, задавая вопросы,
Удивляясь порой на свои же запросы.
На лицах своих носим разные маски,
Жить хотим не как все, а как в сказке.
Ещё, ищем для себя выгод,
Ждём, от жизни лишь доход.
Не хотим «черный», а лишь «белый» период.
И чуть что, мы не делаем вывод.

А-а-а, Любовь при этом теряем
И как быть Счастливыми не знаем.
А-а-а, я затерялся в себе
И стал недоволен своей Судьбе.
Я знаю одно, знаю одно, знаю одно -
Только ты можешь убить меня и вновь оживить.

Милая, часто мне нелегко уснуть,
Не подумав о тебе, я даже глаз не могу сомкнуть.
Родная, стоит только в сердце заглянуть,
Найдёшь там ответы
На свои извечные, на свои извечные вопросы.

Я всё ещё, одну тебя Люблю,
И временами изнутри горю.
Но бывает жить не хочу,
Потому что больше так не могу.
Ох, эти глупые мысли,
Что, в голове моей зависли.
Жизнь теряет свой всякий разумный смысл
Без Любви, от которой я так зависел.

А-а-а, я затерялся в себе
И стал недоволен своей Судьбе.
Я знаю одно, знаю одно, знаю одно -
Только ты можешь убить меня и вновь оживить.

Милая, часто мне нелегко уснуть,
Не подумав о тебе, я даже глаз не могу сомкнуть.
Родная, стоит только в сердце заглянуть,
Найдёшь там ответы
На свои извечные, на свои извечные вопросы.

Возьми мои песни и их со мной спой,
Почувствуешь себя по Истине живой.
Возьми мою Душу и стань молодой,
Оставайся при этом только собой.
Возьми мою руку и следуй за мной,
Любви подарю тебе своей неземной.
Возьми моё сердце и стань моей женой,
Жизнь свою объедини навеки со мной.

0

«Неправильный перевод» на песню Morandi – Living Without You

Posted by mihail on 06.08.2014 in "Неправильные переводы"

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Эти Чувства, Мои Чувства,
Так жаждут чуда, волшебства.
Ох, родная, стоя у края
Я понимаю, что Любовь моя не мертва.

И моё сердце до сих пор болит.
Уже не первый год мне всё не по себе.
Тебя одну моя Душа и Сердце видит.
Прошу вернись ко мне.

О-о-о, мы с тобою не вместе.
Потеряла всякий смысл жизнь моя.
О-о-о, мы с тобою не вместе.
Вдребезги Разбито сердце моё.

О-о-о…О-о-о…

Моя родная. Моя дорогая.
Знаешь ли ты, что мне не нужна другая?
Я спятил. Точно спятил,
Когда тебя однажды отпустил.

И моё сердце до сих пор болит.
Уже не первый год мне всё не по себе.
Тебя одну моя Душа и Сердце видит.
Прошу вернись ко мне.

О-о-о, мы с тобою не вместе.
Потеряла всякий смысл жизнь моя.
О-о-о, мы с тобою не вместе.
Вдребезги Разбито сердце моё.

О-о-о, мы с тобою не вместе.
Потеряла всякий смысл жизнь моя.
О-о-о, мы с тобою не вместе.
Вдребезги Разбито сердце моё.

О-о-о…О-о-о…

О-о-о, мы с тобою не вместе.
Потеряла всякий смысл жизнь моя.
О-о-о, мы с тобою не вместе.
Вдребезги Разбито сердце моё.

О-о-о…

0

«Неправильный перевод» на песню RIO feat. U-Jean – Summer Jam

Posted by mihail on 31.07.2014 in "Неправильные переводы"

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

В прошлом году был написан несколько грустный перевод на песню Craig David – Summer Jam http://vk.com/id5127821?w=wall5127821_492/all В этом году исправляю перевод на «позитив» )) И так, «Неправильный перевод» на песню RIO feat. U-Jean – Summer Jam

О эти самые счастливые, лета дни
Когда мы с нею остаёмся одни.

Дни всё лучше и лучше,
Проводим так, как только нам по Душе.
Ночи длиннее, длиннее,
Летом Они становятся только теплее.
Солнечные лучи, лучи, лучи
Разгоняют облака и тучи.
И даже если грянет гром, гром,
Он принесёт лишь радость в наш дом.

О-о-о, Мы все больше друг друга Любим, Любим,
И такого же Счастья желаем другим.
О-о-о, Больше дней таких хотим, хотим,
О, Каждый день был бы таким!

Мы так Любим Вас волшебные, Лета дни,
Заставляющие Сердце быстрее стучать, О-о-оу.
Мы в памяти храним эти, Лета дни,
Когда остаёмся во всем мире одни.

Оу-Оу…Оу-Оу…
Эти-эти лета дни…

Только Любви поцелуй, поцелуй,
Своей второй половинке даруй.
Чтобы не было слёз, слёз,
К любому делу подходи всерьёз.
Это не просто слова, слова,
Реальность более чем такова.
Цени Любую жизнь, жизнь
И не обращай своё сердце в камень.

О-о-о, Мы все больше друг друга Любим, Любим,
И такого же Счастья желаем другим.
О-о-о, Больше дней таких хотим, хотим,
О, Каждый день был бы таким!

Мы так Любим Вас волшебные, Лета дни,
Заставляющие Сердце быстрее стучать, О-о-оу.
Мы в памяти храним эти, Лета дни,
Когда остаёмся во всем мире одни.

Я так Люблю Вас волшебные, Лета дни,
Заставляющие сердце моё биться сильней, О-о-оу.
Я в памяти своей храню эти, Лета дни,
Когда мы с нею остаёмся одни.

Оу-Оу…Оу-Оу…
Лучшие лета дни…
Оу-Оу…Оу-Оу…
Эти-эти лета дни…

Разве я смогу причинить ей боль? Не смогу!
С ней связаны мои лучшие лета дни. Почему?
Всё потому, что одну Её Я лишь и Люблю!
И в песне этой пою!

Мы так Любим Вас волшебные, Лета дни,
Заставляющие Сердце быстрее стучать, О-о-оу.
Мы в памяти храним эти, Лета дни,
Когда оставались во всем мире одни.

Я так Люблю Вас волшебные, Лета дни,
Заставляющие сердце моё биться сильней, О-о-оу.
Я в памяти своей храню эти, Лета дни,
Когда мы с нею остаёмся одни.

0

Любовь и Нелюбовь. Война и Мир.

Posted by mihail on 30.07.2014 in Заметки
 
1. Мы получаем лишь то, что заслуживаем. 

У меня возникло такое скверное чувство, которое не покидает изо дня в день. И я просто обязан высказаться по этому поводу. Для этого излагаю свои мысли в данной заметке.
Человечество своим образом жизни всё больше и больше начинает заслуживать «порки». «Порки» за свои выходки, скверные действия или же бездействия. И «поставить людей в угол» будет просто недостаточно. Скорее всего, народам всего мира придется пережить испытания огнем и водой, кровью, прибывать на грани жизни и смерти.
Начну издалека. Как мы вообще можем помочь людям, если в первую очередь не можем помочь самим себе? 
Например, моя Мама. Наверное, для большинства людей на планете Мама — является лучшим человеком на свете. Всё потому, что Мамы Любят своих детей не смотря ни на что и готовы пойти практически на всё ради них. Скорее всего, моя Мама одна из таких мам, т.к. понимаю, на какие «жертвы» ей пришлось пойти ради своих детей в своё время. Не буду вдаваться в излишние подробности прошлого и сразу перейду в настоящее время.
В последнее время она часто стала болеть. Диагноз был поставлен, лекарства были выписаны и теперь, скорее всего, ей/нам придётся до конца жизни «работать на лекарства», т.к. болезнь детства перешла в такую фазу, из которой уже нет возврата.
Наш Организм (Тело, органы, кровь, голова и т.д.) – это ЦЕЛАЯ ВСЕЛЕННАЯ, которая способна жить самостоятельно. В нашем Организме есть и «хранители порядка» и «уборщики», и «медики», и «учителя», и «рабочие»…Образно говоря, практически все виды основных специальностей, которые есть на нашей планете, есть и в нашем организме, в нашей «Вселенной».
Организм мамы ещё с детства намекал ей о том, что что-то с ним (организмом) не так. Отправлял болевые сигналы, на которые она реагировала так, как реагируют большинство людей из современного общества. Она просто обращалась к врачам, на которых она надеялась, как надеются большинство. Врачи в силу своих «скудных/однобоких» знаний не могли придумать ничего лучше, как прописывать «легкие» препараты, которые в последующем принимала моя Мама. И болезнь якобы «отпускала» Ёё. Но это была всего лишь иллюзия. Иллюзия того, что лекарство помогает с  болью, с болезнью, но на самом деле ничего практически и не менялось, а становилось только хуже и хуже. Болезнь просто прогрессировала. Надежды на нашу современную медицину, видимо, не были оправданы.
Изучив историю болезни, я, грубо говоря, пришел к выводу — Мы получаем лишь то, что заслуживаем. К сожалению, я не могу вмешаться в ход дальнейших событий, которые будут происходить со здоровьем Мамы. Она самостоятельно выбрала для себя такой путь, игнорируя призывы помощи своего организма на протяжении около 30 лет. Её организм «умолял» её остановиться и избрать иной путь, пока не поздно, но всё оказалось тщетно. «Вселенная» моей Мамы не была услышана, и теперь она вынуждена с этим жить.
Да и Мама нам никогда не жаловалась на свою болезнь ранее. Её активность (болезни) возросла лишь в последний год. Она ведь не думала (не пыталась найти), что есть какой-то иной способ справиться с этой «напастью». И до последнего всё надеялась исключительно на нашу медицину.
И что теперь нам остаётся делать? Так это покупать лекарства и облегчать ими жизнь Мамы, скорее всего уже до конца её жизни. Но я искренне желаю, чтобы её жизнь была ещё долгой и Счастливой. А ведь всё могло было быть по-другому! Только не подумайте, что моя Мама теперь постоянно лежит и не работает. Нет, она ведет полноценный образ жизни, но этот образ жизни просто теперь поддерживается с помощью лекарств.
Повторюсь, она не слушала свой Организм, Свою Внутреннюю Вселенную! А слушала людей, которые вообще практически не смыслят в Здоровье Людей! Она слушала Врачей, которых Взрастили наша продажная система «здравоохранения». Система, которая создана исключительно для того, чтобы люди не были Здоровыми на все 100% и всегда были зависимыми от тех или  иных лекарств/препаратов!
Вместо того, чтобы действительно помочь моей Маме в её детстве справиться с болезнью, врачи выписывали ей такие препараты, которые  не помогали избавиться ей от неё раз и навсегда, а просто «усыпляли» бдительность Её организма, посылая сигналы в мозг, что боль (болезнь) прошла. После применения препарата «зараза» в Её организме «уходила  в подполье» и спустя какое-то время, когда более-менее вновь набирала силу, выходила «в свет вновь и терроризировала ЕЁ Вселенную».
И такое происходит практически с каждым человеком, который живёт на лекарствах и чуть что, постоянно ходит к врачам (даже по всякой мелочи).
Поэтому, молодым людям в возрасте от 0 до где-то 40 лет, не стоит удивляться тому, что болезни протекают редко и не в столько сильной форме.  Людям же более солидного возраста, обычно приходится очень больно расплачиваться за свои ошибки детства, юности и зрелости. Т.к. как Вы относитесь к своему Организму – так и Он (Организм) рано или поздно отнесется и к Вам! Получаем лишь то, что Заслуживаем.
Для чего я написал эту историю из жизни? Просто она связана с темой, которую я уже обозначил. И я свяжу её в конце заметки.
2. Этим летом заметил милейшую картину.
Два пожилых человека (явно муж и жена) преклонного возраста (на вид около 70-80 лет) на своих велосипедах едут на дачу. Везут с собой разные вещички. С одной стороны я был удивлен этому, с другой, я был в полном восхищении от увиденного. Пришли мысли о том, что на таких людях наша Земля до сих пор и держится. Эти пожилые люди не жалуются на боли в спинах, ногах и т.п. Они полностью самостоятельны. Для своего возраста остаются бодрыми и энергичными людьми.  И я тогда ещё подумал, вот бы все были подобны этим пожилым людям. Ведь многие просто до таких лет не доживают, а если и доживают, то живут в муках из-за болезней и невозможности вести самостоятельный образ жизни.  И ещё пришла мысль о том, что это именно та — Настоящая Любовь.  Именно Истинная Любовь, помогающая людям преодолевать совместно все тяготы жизни. Любовь, излечивающая болячки, раны. Любовь, дарящая Крепкое Здоровье и жажду к Жизни.  Не думаю, что если бы в их семье отсутствовала Любовь, они дожили бы до такого возраста и имели прекрасную физическую форму для своих лет.
Кто-то, возможно, посмеется над этим и скажет, что в их возрасте нужно не на велосипедах  ездить, а на автомобиле. А ещё могут добавить, что у них плохие дети, раз не могут для своих родителей приобрести автомобиль, из-за чего им приходится ездить на дачу на велосипедах.
В этом, конечно же, есть логика, но может выбор в пользу велосипедов сделали исключительно сами пожилые люди? А если это их выбор, то и споров по этому вопросу и быть не должно.
Теперь думаю, что всю свою жизнь буду помнить эту замечательную парочку)
3.  Для молодых. Что делать если Любви нет, а разрывать семейные отношения поздно/неудобно/стыдно? Заведите детей))
 Большинство людей путают получение интимного удовлетворения с Любовью. Хотя они практически рядом друг с другом стоять не могут. Потому что получение удовлетворения от интимных отношений основывается в большинстве на эгоизме. Т.е. люди хотят в первую очередь получить удовлетворение для самих себя, и на второй план уходят желания дарить себя партнеру.
Следовательно, от части, такую Любовь можно назвать Любовью только тогда, когда партнеры думают в первую  очередь не о себе Любимых, а о своём партнере и его/её желаниях.
Но интимная связь это далеко не Любовь.  В Любых делах, при любых обстоятельствах, если желания партнера не стоят у Вас превыше своих желаний — значит это Ваша большая проблема, значит у Вас нет Любви.  
«Да кому нужна эта Любовь в таком случае?» — могут подумать многие.
«Нужно жить сегодняшним днём, в своё удовольствие. Я ведь такой/такая один/одна на белом свете. И лучше меня никого нет.» — продолжается мысль. 
И ведь действительно будут жить лишь в своё удовольствие, наплевав на мнения других. Думая, что их жизнь проходит исключительно, неповторимо, лучше, чем у всех и т.п.  Хотя даже не замечают того, что они живут как большинство. 
Жизнь по принципу:  «Взять от жизни всё и взамен не оставить ничего!«.
Кто-то скажет, что он не живёт только для себя, а живёт ради семьи, но при этом не замечает, что ничего-то и не изменилось. Как жили для себя, так и продолжают жить для себя. Ведь желание иметь детей — по сути дела эгоистичное желание. Люди ведь не подразумевают рождение детей с тем, что вот он вырастет и станет помогать людям, обществу, природе, планете Земля и т.п. Нет, детей большинство растят в корыстных целях. Например, для того, чтобы он/она, как подрастут стали помогать по хозяйству, в престарелом возрасте заботились о родителях и в конце концов, дети нужны для того, чтобы остались наследники нажитого богатства и продолжения фамильного древа.
Многие люди заводят своих детей тогда, когда чувствуют, что их отношения заходят в «тупик». Когда жизнь становится размеренной и скучной, когда Любовь, Романтика куда-то исчезли и остаётся одна лишь физическая, интимная связь. Вот тогда Любовь и появляется! Появляется Любовь исключительно к детям, но не между супругами. А всё потому, что только при Любви к детям, родители отдают свою Любовь!  А Любви между мужем и женой все нет и нет, т.к. они продолжают Любить в первую очередь самих себя, а лишь потом дарят «остатки» партнерам.
Дети для таких родителей становятся просто Спасением. Потому что жизнь без Любви на одних плотских утехах становится мукой. Жизнь просто начинает требовать решительных изменений. Недостаток Любви даёт о себе знать. И если не начинать воспитывать/растить своих детей, брак между мужем и женой становится в тягость. Без Любви брак просто не может существовать.  И только дети становятся связующем звеном между мужем и женой.
Бедное дитя и не догадывается о том, что его родители не Любят друг друга. И если возникают то и дело ссоры у родителей, он воспринимает их как должное. Впитывает в себя всю эту информацию и несёт в последующем  в массы. Во взрослой жизни поступает также, как поступали его родители и всё начинается по кругу. Жизнь в своё удовольствие.
А родители будут всячески поддерживать своё дитя. Он ведь у них самый лучший на свете.

4.  Всё, что не делается — всё к лучшему!  Отличная фраза на все времена. Но что, если взглянуть на неё в более глубоком смысле?
Если человек погибает от той или иной болезни, попадая в аварию, попадая в перестрелку, на военной службе, на войне — это хорошо? Если ребенок умирает, ещё не родившимся или в раннем возрасте — это хорошо? Практически каждый скажет — конечно же, это плохо и более того, так быть не должно.

А что, если бы люди знали заранее, что тот или иной человек, умерший от болезни, попав в аварию…погиб ещё в младенчестве, мог стать «новым Гитлером» и уничтожить миллионы людей? В этом случае большинство людей, осуждающие выше перечисленные смерти, сказали бы, что смерть одного человека — не такая уж и страшная беда. И сказали бы, что смерть ребенка  «будущего Гитлера», к лучшему. Правда, родители этого ребенка были бы иного мнения. Т.е. искренне верили бы, что их дитя не стало бы новым «Гитлером».
Что я хочу этим сказать? Так то, что даже в смерти нет ничего особенного. Её можно воспринимать в порядке вещей и горевать по покинувшим этот Земной мир сильно не стоит. А всё потому, что люди всегда получают лишь то, что действительно заслуживают! Люди не болеют и не погибают просто так!
Если человек заболел – значит, он сам в этом виноват. А не врачи, родители, братья, сестры, дети  и т.п. Только заболевший или погибший человек виновен в своей болезни или смерти. В случаях, когда жизнь отнимается по вине другого человека — тогда виновны оба. Убитый явно получил наказание лишением жизни из-за ошибок своего прошлого. А убийца без всякого сомнения перечеркнул всю надежду на своё счастливое будущее. Он рано или поздно понесет наказание с «двойной» силой.
Если нет Любви в отношениях — вся вина лежит не на Вашем партнере (муже/жене), а на Вас самих! Вы получаете лишь то, что заслуживаете.  Любовь, если она есть — это по Истине Самый Лучший Дар, который может быть дан человеку. Получить Любовь может практически каждый, но удержать просто Невозможно. Любовь подобна птицам. В неволе, без полётов, птицы не могут существовать. Так и Любовь не может существовать там, где её удерживают силой, где перекрывают возможности к «полётам».
5. В нашем современном мире осталось так мало Настоящей Любви, что он (Мир) так и просится , чтобы началась Третья Мировая.
Кто виноват в том, что сейчас творится в мире? Кто виноват в том, что погибают люди, дети? Если «капнуть» глубже, то можно прийти к выводу, что во всём виновны сами жители тех городов и стран, где и происходят преступления против жизни на земле. Люди сегодня гибнут там из-за того, что совершили ошибки в прошлом. А именно, взрастили поколения детей, которым вбили в голову такую информацию, которая «кричит в их головах о том», что нужно жить  в «кайф» так, как живут более обеспеченные люди в других странах. На основе этих «знаний» они начинают искать виновных в своих бедах (нищете). И они находят их  (виновных) в ком угодно, но только не в себе Любимых.  Эгоизм и стремление быть на «голову выше» других дают о себе знать в проявлении их злобы и ненависти к окружающим людям (народам, странам).  Их сердца «чернеют» и тем самым всё быстрее и быстрее «сгущаются грозные тучи над их головами».
Люди, которые не хотят мира между народами — его никогда и не добьются. К таким людям можно отнести поговорку: «Горбатого только могила исправит».
Был запущен «маховик» (механизм), который остановить сейчас уже не представляется возможным. Образно говоря, Ангелы затрубили и призывают Все свои силы на начало новой крупномасштабной Войны, которая затронет практически каждого на  планете «Земля».  И мы все эту Войну заслужили, т.к. не смогли Объединиться и Возлюбить ближнего своего, как самого себя.
 Мы заслужили проведение «чистки». Переход от «лета к зиме». «Зима», которая покроет всю землю «пеленой смерти». Зимой все деревья, травы «засыпают». Жизнь утихает. Таким образом, земля отдыхает, чтобы весной вновь ожить и летом подарить «новую жизнь». Эта Война будет подобна Зиме…Всё утихнет…жизнь «сбавит обороты» и даст Природе отдохнуть от жизнедеятельности всего человечества.
Всё, что не делается – действительно к лучшему и Война пойдёт только на пользу нашей Планете.
История «Чернобыля» показала нам всем, что жизнь вовсе не заканчивается после ядерного взрыва/радиации. Она лишь только начинается. Сейчас там люди не живут, но там прекрасно живёт животное и растительное царство Природы. Без людей они там прекрасно развиваются, и популяция многих животных там только увеличивается. Это самый лучший «Заповедник», который  был создан Человечеством за всю его Историю. И ещё, эта авария на Чернобыльской АЭС доказала, что «жизнь после смерти» возможна. Стоит только переждать радиоактивное заражение и можно начинать жить заново.

6. Всё Зависит от Нас Самих
Моя Мама могла сейчас быть полностью здоровой, если бы ещё с детства внимательно «слушала» свой организм, свою «Вселенную». И её здоровье было и остаётся только в её Руках, а не в руках врачей, которые в целом не виновны в том, что с ней стало. Врачи, дав клятву Гиппократа, обязались поддерживать жизнь человека, но они не могут «творить чудеса», т.к. их этому не учили. Фармацевты давным-давно могли уже создать панацею от всех видов болезней, но им это не выгодно, т.к. если люди будут абсолютно здоровыми, то и денег платить здоровым людям будет не за что. К сожалению, так устроена политика медицины. Врачи могли просто-напросто выписать такое лекарство моей Маме в своё время (в её детство), которое не создаст иллюзию выздоровления, а на корню избавит её от зачатка болезни до конца её дней, но такое лекарство не было предоставлено.
Мама, принимая с детства лекарства слабого побочного действия, самостоятельно «проложила себе дорогу» до ухудшения своего здоровья, за что сейчас приходится платить деньгами и самочувствием. По большей части, ей стоило надеяться не на врачей, а на саму себя. Т.е. на Свой Иммунитет (Защитные силы Её Вселенной) и на витамины, которые можно было бы достать естественным путём от Самой Природы.
Чтобы быть здоровыми в пожилом возрасте, не жаловаться на боли в суставах, на давление и другую «ерунду», нужно вести правильный образ жизни!  Следите за тем, что употребляете в пищу! Занимайтесь подвижными видами спорта!
Начинайте жить не ради себя, а ради своих Любимых! Каждый живущий должен суметь отбросить своё Эго и думать в первую очередь не о своих желаниях, а о желаниях своего партнера (мужа/жены). Дети не должны видеть ссор своих родителей ни в коем случае и должны учиться в большей степени не на своих ошибках, а на чужих. Для этого и есть родители, которые обязаны научить своих детей всему, что знают и не допустить того, чтобы их ребенок совершал ошибки их прошлого  (О правильном воспитании детей вообще можно написать целую книгу). В двух словах, родители должны научить своих детей приходить к тому или иному правильному выводу самостоятельно, чтобы ребенку казалось, что это исключительно его выбор, а не выбор навязанный обществом, основанный на стереотипах.
Третью Мировую, уже, по всей видимости, избежать не удастся, но и в этом случае нельзя сдаваться и прятаться по подвалам в надежде на то, что ракета не попадёт на Ваш дом. Ваша жизнь исключительно в Ваших руках. И если Ваше материальное положение (дом, квартира, нажитое имущество) Вам дороже Вашей и жизни Вашей семьи (детей), то не удивляйтесь тому, что всё это сможете потерять в один миг.
Личный пример. Я уверен в том, что мои родители даже в случае начала Войны, не покинут свой дом, квартиры, город, т.к. это всё, что у них есть, и они будут готовы умереть здесь, не задумываясь. Если и мне будет суждено умереть от пули, осколка ракеты, радиации и т.п. Что ж, значит, я сам заслужил такую учесть для себя. Значит, я совершил где-то непростительные ошибки, повлекшие за собой череду событий, которые привели в последствии к потери моей жизни. Я приму смерть, такой, какая она есть, но при этом буду до последнего сражаться за свою жизнь. Я не стал бы отсиживаться в «четырех стенах» (подвалах, бомбоубежищах), как родители. Без сомнения, смог бы покинуть свой родной город и направился бы туда, где по-моему мнению было бы гораздо безопаснее. Городское бомбоубежище, пожалуй, было бы не для меня. Т.к. я уверен в том, что в случае военных действий, ракеты будут бросать исключительно на города, а не на поля, леса, реки, горы. Делайте выводы сами – где безопаснее…
7. Жизнь После Войны
Даже после самой страшной Войны, которая только может быть, обязательно наступает Мир на Земле! Если погибнет большее население Земли, то это, без всякого сомнения, пойдёт на пользу самой Природе. Возродится новая жизнь. И можно начать всё с чистого листа. Природе от этого, хуже точно не станет. Земля вновь станет пополняться природными ресурсами, животное и растительное царство будет лишь процветать.
Наша Жизнь и Жизнь наших детей зависит только от нас Самих! Оставайтесь Свободными Людьми. Не загоняйте себя в угол и не идите слепо за толпой. Думайте своей, а не чужой головой! А этот текст – это всего лишь «пища для ума/размышлений».

0

«Неправильный перевод» на песню Imagine Dragons – Radioactive

Posted by mihail on 30.07.2014 in "Неправильные переводы"

Вступление: Клип в воображении следующий. Человек вышел на поверхность земли в костюме радиоактивной защиты и увидел пока ещё «серую картину» новой жизни.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Мы заслужили, все эти беды,
Свалившиеся на наши «горячие» головы.
Теперь в мечтах глоток свежего воздуха.
Всё потому, что жили настоящим,
И не хотели думать, о глобальном будущем.
А над землей теперь сплошное серое небо.

И вокруг уже нет никакой малейшей жизни.
Нет обыденной беготни и возни.
Всё потому, что всё погибло, всё погибло.
Всё потому, что все погибли, все погибли.

Это радиация, это радиация
Это радиация, это радиация.

Мир без Любви был обречен.
Мало кто остался жить и был спасен.
И жизнь мрачна и не хватает воздуха.
Можно было не допустить этого,
Но не хватило Любви, Разума и Духа.
И над землей не было бы неба серого.

И вокруг уже нет никакой малейшей жизни.
Нет обыденной беготни и возни.
Всё потому, что всё погибло, всё погибло.
Всё потому, что все погибли, все погибли.

Это радиация, это радиация
Это радиация, это радиация.

Ох, как же так. Мир погрузился в сплошной мрак.
Как же люди были глупы, проживая жизнь без Любви.

И вокруг уже нет никакой малейшей жизни.
Нет обыденной беготни и возни.
Всё потому, что всё погибло, всё погибло.
Всё потому, что все погибли, все погибли.

Это радиация, это радиация
Это радиация, это радиация.

0

«Неправильный перевод» на песню 2 States (2014) — Offo (+фильм)

Posted by mihail on 30.07.2014 in "Неправильные переводы", Видео

«Неправильный перевод» на песню 2 States (2014) — Offo. Да и фильм в целом хороший)

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Людей разбросало по планете всей,
И как же найти своего человечка на ней?
И сколько понадобится на поиски дней,
Чтобы найти одну Любовь среди людей?

Всего Одна Истинная Любовь на свете этом есть
И это всем давно пора уже учесть
Она приходит к нам с самих небес.

Любовь!
Она, она объединяет сердца двоих.
Любовь!
Она, она не делит на чужих и своих.
Любовь!
Она, она не делит на добрых и злых.
Любовь!
Она, она не делит на первых и вторых.

Она всех объединяет, весь мир объединяет
Любовь!

Мы с тобой однажды встретились,
И как-то познакомились.
Но тогда ещё не думали
И многого не понимали.
Что происходило внутри,
И От зари до зари
Биение Сердца, Разум, чувства
Мои и твои
Преобразились под чарами Любви. (Любви!)

Любовь!
Она, Она объединила нас двоих!
Любовь!
Эти, Эти чувства объединили нас двоих!
Любовь!
Она, Она объединила нас двоих!
Любовь!
Эти, Эти чувства объединили нас двоих!

Она всех объединяет, весь мир объединяет
Любовь!

Нас охватили с ног до головы чувства любви.
И преобразились волшебным образом наши с ней дни.
Чувства становятся с каждым днём всё сильней и сильней.
И остаётся лишь думать, что счастье возможно только лишь с ней.

Я также считаю, что лучше его нет
И такого, как он, нет и на других планет.
Когда я рядом с ним,
не представляю себя с другим.
И эти мысли общие, мы не разлей вода
и вместе будем навсегда!

Любовь!
Она, Она объединила нас двоих!
Любовь!
Эти, Эти чувства объединили нас двоих!
Любовь!
Она, Она объединила нас двоих!
Любовь!
Эти, Эти чувства объединили нас двоих!

Мир преображает и Людей объединяет, Союз Сердец Скрепляет
Любовь!
Любовь! Любовь! Любовь!

0

«Неправильный перевод» на песню Destination DJ LEONID RUDENKO & NICCO & KVINTA

Posted by mihail on 14.06.2014 in "Неправильные переводы"

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Когда я иду с тобою рядом по улице,
Я не могу скрыть улыбку на своём лице.
Я не могу свои чувства в себе держать
И как в сердце огонь начинает пылать.

И Я знаю (И Я знаю).
Да, я знаю (Да, я знаю).
Я знаю, что эти чувства серьёзны.
И Они не мимолетны.

Родная, ты прекрасней всех на свете.
(Верь в слова эти)
В любое время, на закате и рассвете.
И только одной тебе обет мой дан.
И только одной тебе я предан.

Дорогая, лучше тебя нет на свете.
(Верь в слова эти)
И я за свои слова буду в ответе.
И даже в твой самый трудный час,
Я буду с тобою, поверь мне сейчас.

Я могу ради твоей Любви пойти на всё,
Словно «белка крутиться в колесе».
Работать для семьи не покладая рук,
Но лишь бы с тобой избежать долгих разлук.

И Я знаю (И Я знаю).
Да, я знаю (Да, я знаю).
Я знаю, что эти чувства серьёзны.
И Они не мимолетны.

Родная, ты прекрасней всех на свете.
(Верь в слова эти)
В любое время, на закате и рассвете.
И только одной тебе обет мой дан.
И только одной тебе я предан.

И я иду сейчас с тобою рядом
(И я слушаю тебя).
И я тобой любуюсь одним взглядом
(И ты смотришь на меня)
Сейчас между нами ещё есть дистанция,
Но Я приближаюсь к тебе, ожидая ответную реакцию.
Но Я приближаюсь к тебе, ожидая ответную реакцию…

Родная, ты прекрасней всех на свете.
(Верь в слова эти)
В любое время, на закате и рассвете.
И только одной тебе обет мой дан.
И только одной тебе я предан.

Дорогая, лучше тебя нет на свете.
И я за свои слова буду в ответе.
И даже в твой самый трудный час,
Я буду с тобою, поверь мне сейчас.

Загляни глубоко в своё Сердце,
Открой для меня его Дверцы.
Загляни глубоко в свою Душу,
Я твой внутренний мир не разрушу.
Прошу, я твою нежную руку,
Не обращу твою жизнь в муку.
Будь со мной до конца наших дней,
Будем самые Счастливые среди людей.

Будем самые Счастливые среди людей.
Самые Счастливые,
О, да, да, да, да.
Я лишь с тобой быть хочу.

Родная, ты прекрасней всех на свете.
(Верь в слова эти)
В любое время, на закате и рассвете.
И только одной тебе обет мой дан.
И только одной тебе я предан.

Дорогая, лучше тебя нет на свете.
И я за свои слова буду в ответе.
И даже в твой самый трудный час,
Я буду с тобою, поверь мне сейчас.

Будь со мной до конца наших дней,
Будем самые Счастливые среди людей
Будь со мной до конца наших дней.
О, да, да, да, да.

Да…

Copyright © 2008-2020 Частичка Души All rights reserved.
This site is using the Multi Child-Theme, v2.2, on top of
the Parent-Theme Desk Mess Mirrored, v2.5, from BuyNowShop.com