«Неправильный», постановочный перевод на песню Ph Electro — Back Home

Posted by mihail on 21.03.2016 in "Неправильные переводы"

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Прошу уделить минутки,
Минутки времени своего.
Я поведаю опять о своей Любви.
Это всё не шутки -
Шутить нехорошо,
Когда дело касается Любви.

Нравится ли музыка,
Которую выбрал я,
Смысл чтобы донести до тебя?
Слова снял с языка,
Что были в голове
И не давали покоя вовсе мне.

Ты подарила мне мыслей ясность.
Ты подарила мне выбор и путь.
Я никогда не забуду те времена.
Ты Всегда в Сердце Моём.

Ты подарила мне мыслей ясность.
Ты подарила мне выбор и путь.
Я никогда не забуду те времена.
Ты Всегда в Сердце Моём.
Ты Навсегда в Сердце Моём.

Прости, если я обидел,
Прости, если я подвел -
Буду только себя теперь винить.
И я абсолютно уверен,
В процентах на все сто —
Буду Всегда одну тебя Любить.

Сейчас мы разломали
К друг другу все пути,
Сломали в лом надводные мосты.
Но всё же правят чувства,
Наши нити сплетены.
Невидимы, но более чем прочны.