«Неправильный перевод» на песню Deorro feat. Chris Brown – Five More Hours (original)

Posted by mihail on 07.11.2015 in "Неправильные переводы"

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Где бы ты не жил — Живи на позитиве!
Что бы ты не делал — Делай с позитивом!
А если «жизнь ударила и ты на землю пал».
Поднимись и подумай — Бог урок преподал.

Кто может помочь тебе избежать беды?
Только ты!
Кто может развеять твои невзгоды?
Только ты!

Позитив — Пусть будет с тобой!
Позитив — Будь доволен собой!
Позитив — Управляй своей Судьбой!
Позитив — Будь по Истине Живой!
Позитив — Будь самим собой!

Пози-позитивчик, пози-позитивчик,
Пози-позитивчик, пози-позитивчик…
Пози-позитивчик, пози-позитивчик,
Пози-позитивчик, пози-позитивчик…

Как же быть в том случае, если всё идёт не так?
Кажется, что весь мир вокруг, не друг, а твой враг.
И кажется, что сил не хватит больше ни на что,
А впереди лишь ждёт «беда», за ней ещё, ещё.

Кто может помочь тебе избежать беды?
Только ты!
Кто может развеять твои невзгоды?
Только ты!
Только ты…

Пози-позитивчик, пози-позитивчик,
Пози-позитивчик, пози-позитивчик…
Будь Самим Собой.
Пози-позитивчик, пози-позитивчик,
Пози-позитивчик, пози-позитивчик…

Даже если жизнь кажется сурова
И не преподносит радости тебе.
Ты будь всё равно ко всему готовым
Будь готов к поворотам в Судьбе.
Будь готов.