0

«Неправильный перевод» на песню Maroon 5 – It Was Always You

Posted by mihail on 04.08.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный перевод» на песню Maroon 5 – It Was Always You

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Добро пожаловать в мои сны.
Я сейчас о них пою.
Ещё не все слова были сказаны,
Я всё ещё живу ею.

Эта жизнь наполняется смыслом
Время от времени. О-Оу.
Моя жизнь в образе новом
Подобна входной двери,
В которую входит она.

Она живет во мне.
Входит в мою жизнь всегда без стука.
Всегда без стука.
Она живёт во мне.
Иной раз думаю, какая же это мука.
Какая же это мука.

Она во мне живёт…
Живёт…

В каждой частичке Души,
Но не сойдутся наши с нею пути.
Дороги не найти.

А во мне ещё живут
Тёплые чувства.
Они меня к ней зовут,
А я всё равно закрываю дверцы.

Эта жизнь наполняется смыслом
Время от времени. О-Оу.
Моя жизнь в образе новом
Подобна входной двери,
В которую входит она.

Она живет во мне.
Входит в мою жизнь всегда без стука.
Всегда без стука.
Она живёт во мне.
Иной раз думаю, какая же это мука.
Какая же это мука.

Она во мне живёт…
Живёт…

В каждой частичке…
Но не сойдутся наши с нею пути.
Дороги не найти.

Она (она, она, она) живёт во мне…
Она (она, она, она) живёт во мне…

Моя жизнь в образе новом
Подобна входной двери…

Она живет во мне.
Входит в мою жизнь всегда без стука.
Всегда без стука.
Она живёт во мне.
Иной раз думаю, какая же это мука.
Какая же это мука.

Она во мне живёт…
Живёт…

В каждой частичке…
Но не сойдутся наши с нею пути.
Дороги не найти.

Она живет во мне.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Copyright © 2008-2020 Частичка Души All rights reserved.
This site is using the Multi Child-Theme, v2.2, on top of
the Parent-Theme Desk Mess Mirrored, v2.5, from BuyNowShop.com