0

«Неправильный» перевод на песню Dj Project & Giulia — I’m Crazy In Love – im crazy

Posted by mihail on 11.02.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню Dj Project & Giulia — I’m Crazy In Love – im crazy

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Вступление: Мысли Влюблённого молодого человека.

Я должен признаться в этих чувствах своих.
Жизнь так изменилась, в один миг.
С виду, с её стороны действий не было никаких,
Но всё изменилось (изменилось, изменилось)
Всего в один миг.

Раньше я думал, что Любви в мире нет
И к девушкам даже не проявлял интерес.
И жил я спокойно почти двадцать лет,
Не веря в Любовь, не веря в «Принцесс».

Я познакомился с ней в «сети-интернет».
А что «зацепило»? Глаз Её Свет.
И сердце забилось как-то не так,
Когда повстречались — вёл себя как дурак.

Я безумно, я безумно, я безумно Влюблён.
Я безумно, я безумно, я безумно Влюблён.
Я безумно, я безумно, я безумно Влюблён.
С той самой минуты, как Её повстречал.
Я безумно, я безумно, я безумно Влюблён.
Такой как Она, я нигде не встречал.

Я понять всё не мог, что происходит со мной?
Почему вдруг в один миг потерял свой покой?
Почему моё сердце вдруг забилось сильней?
И почему в тоже время становилось больней?

Я словно одел на глаза «спец. очки».
И стал видеть жизнь со стороны.
А потом появились какие-то странные «знаки»
Пришлось делать выбор. «Ставки» сделаны…

Я безумно, я безумно, я безумно Влюблён.
С той самой минуты, как Её повстречал.
Я безумно, я безумно, я безумно Влюблён.
Такой как Она, я нигде не встречал.

И вся моя жизнь в один миг изменилась.
И вся моя жизнь в один миг изменилась.

Я безумно, я безумно, я безумно Влюблён.
Я безумно, я безумно, я безумно Влюблён.
Я безумно, я безумно, я безумно Влюблён.
С той самой минуты, как Её повстречал.
Я безумно, я безумно, я безумно Влюблён.
Такой как Она, я нигде не встречал.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Copyright © 2008-2020 Частичка Души All rights reserved.
This site is using the Multi Child-Theme, v2.2, on top of
the Parent-Theme Desk Mess Mirrored, v2.5, from BuyNowShop.com