0

«Неправильный перевод» на песню Rita Ora – I Will Never Let You Down

Posted by mihail on 01.10.2014 in "Неправильные переводы"

«Неправильный перевод» на песню Rita Ora – I Will Never Let You Down

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Задаюсь вопросом: «что мне делать теперь,
Чтобы не прожить свою жизнь без потерь?»
Я кажется полюбила его всей Душой.
И не смогла остаться сама собой.

Вроде Не ошибаюсь, Не притворяюсь
В новых и искренних чувствах своих.
Он же действий не предпринимает,
И я не могу решать всё за двоих.
Порою он так всё лишь усложняет
И я не могу понять ход мыслей таких.

Была бы взаимна моя Любовь.

Когда я вижу его вновь,
Я пониманию, что не нужно слов
О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!
Когда я чувствую в себе Любовь
И вижу его «Героем» своих снов.
О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!

О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!
О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!

Вместо миллиона этих фраз,
Я была лучше утонула в его глазах.
Но он наверно до сих пор и не знает,
Кто по нему днём и ночью мечтает.

Вроде Не ошибаюсь, Не притворяюсь
В новых и искренних чувствах своих.
Он же действий не предпринимает,
И я не могу решать всё за двоих.
Порою он так всё лишь усложняет
И я не могу понять ход мыслей таких.

Была бы взаимна моя Любовь.

Когда я вижу его вновь,
Я пониманию, что не нужно слов
О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!
Когда я чувствую в себе Любовь
И вижу его «Героем» своих снов.
О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!

О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!
О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!

Чувства мои так и тянут меня к нему.
Я знаю, что не вернусь, к образу жизни прежнему.
Любовь моя научила на мир по-новому смотреть.
Он один в этом мире, кто меня смог изменить.

Когда я вижу его вновь,
Я пониманию, что не нужно слов
О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!
Когда я чувствую в себе Любовь
И вижу его «Героем» своих снов
О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!

Когда я вижу его вновь,
Я пониманию, что не нужно слов
О-оу, Я Люблю его с каждым днём сильней!
Когда я чувствую в себе Любовь
И вижу его «Героем» своих волшебных снов -
Я Люблю его с каждым днём сильней!

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Copyright © 2008-2021 Частичка Души All rights reserved.
This site is using the Multi Child-Theme, v2.2, on top of
the Parent-Theme Desk Mess Mirrored, v2.5, from BuyNowShop.com