0

«Неправильный перевод» на песню One Republic – Counting Stars

Posted by mihail on 06.08.2014 in "Неправильные переводы"

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Очень часто мне нелегко уснуть,
Всё потому, что в ночь приходят мысли о тебе.
Родная, стоит только в сердце заглянуть,
Найдёшь там ответы
На свои извечные вопросы, на свои извечные вопросы.

Мы смотрим на жизнь, задавая вопросы,
Удивляясь порой на свои же запросы.
На лицах своих носим разные маски,
Жить хотим не как все, а как в сказке.
Ещё, ищем для себя выгод,
Ждём, от жизни лишь доход.
Не хотим «черный», а лишь «белый» период.
И чуть что, мы не делаем вывод.

А-а-а, Любовь при этом теряем
И как быть Счастливыми не знаем.
А-а-а, я затерялся в себе
И стал недоволен своей Судьбе.
Я знаю одно, знаю одно, знаю одно -
Только ты можешь убить меня и вновь оживить.

Милая, часто мне нелегко уснуть,
Не подумав о тебе, я даже глаз не могу сомкнуть.
Родная, стоит только в сердце заглянуть,
Найдёшь там ответы
На свои извечные, на свои извечные вопросы.

Я всё ещё, одну тебя Люблю,
И временами изнутри горю.
Но бывает жить не хочу,
Потому что больше так не могу.
Ох, эти глупые мысли,
Что, в голове моей зависли.
Жизнь теряет свой всякий разумный смысл
Без Любви, от которой я так зависел.

А-а-а, я затерялся в себе
И стал недоволен своей Судьбе.
Я знаю одно, знаю одно, знаю одно -
Только ты можешь убить меня и вновь оживить.

Милая, часто мне нелегко уснуть,
Не подумав о тебе, я даже глаз не могу сомкнуть.
Родная, стоит только в сердце заглянуть,
Найдёшь там ответы
На свои извечные, на свои извечные вопросы.

Возьми мои песни и их со мной спой,
Почувствуешь себя по Истине живой.
Возьми мою Душу и стань молодой,
Оставайся при этом только собой.
Возьми мою руку и следуй за мной,
Любви подарю тебе своей неземной.
Возьми моё сердце и стань моей женой,
Жизнь свою объедини навеки со мной.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Copyright © 2008-2020 Частичка Души All rights reserved.
This site is using the Multi Child-Theme, v2.2, on top of
the Parent-Theme Desk Mess Mirrored, v2.5, from BuyNowShop.com