0

«Неправильный» перевод на песню Djane Housekat & Rameez Girls In Luv

Posted by mihail on 26.02.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню Djane Housekat & Rameez Girls In Luv Вступление: Получился позитивный перевод с частичкой юмора… И так, милая, как назовём малышку?Можно ли назвать в честь бабушки?Возможно Имя определит Её Будущее,Может кто-то в одно Имя Её и Влюбится. Нельзя спешить с этим нашим выбором,Но и медлить уже нам нельзя.Так что давай уже [...]

0

«Неправильный» перевод на песню Pink Try

Posted by mihail on 22.02.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню Pink Try Вступление: Получился довольно грустный и в тоже время распространённый смысл, когда Любовь куда-то «исчезает». Иногда думаю, что-же делать?Откуда взялась эта ложь?Что произошло, в чём же дело?По телу бежит дрожь. Что произошло с нами?Почему исчез пламени огонь?Почему не греет более твоя ладонь?Почему мне кажется — умерла наша Любовь?И между [...]

*
0

Тактильные игры с малышами.

Posted by mihail on 21.02.2015 in Заметки

Тактильные игры с малышами.
С прикосновениями, с поцелуйчиками, С Любовью.
Играются медленно, не спеша, с элементами массажа.
И лучше, когда присутствуют обо родителя (но можно и по одному)

1. Лобик, ушки, губки, ротик.
Щечки, носик, глазки, бровки.
Ручки, локоть, пальчики, ладошки.
Рёбрышки и грудка, пупочек и животик.
Спинка, лопатки, шея, позвоночник.
Ножки, коленка, пяточка, носочек.

Вот из чего состоит мой Ангелочек…

2. Муравьишки побежали с лобика на носик.
С носика на щёчки. С щёчки мимо ушек.
Пробежали шейку вдоль обеих ручек.
Погостив в ладошке, побежали вспять
И вернулись к шее муравьи опять.
Начали спускаться, ниже на животик.
Не успев спуститься, вдруг покапал дождик.

Муравьишки тут же разбежались кто куда -
Кто под шею, кто под спину. Вот таки дела…
Дождик быстренько прошел -
Муравьишки вновь пешком вниз на ножки перешли.
Вот спустились до коленок и до пяток уж дошли.
Покружились, потоптались на ступнях у малыша.
Пожелав спокойной ночи, вновь разбежались кто куда…

3. Мы берем за ручки детку-малыша,
Пальчики, ладошки гладим не спеша.
Разминаем ручки, разминаем плечи.
И для расслабления зажигаем свечи.
Аромат от свечки наполнит весь наш дом,
Будет наш малыш видеть сладкий сон.
Переходим плавно мы на наш животик,
Вдруг покапал на живот, моросящий дождик.
Часовая стрелка крутится вот так,
Двигаемся нежно, выверяя шаг.
Развернём ребёнка, перейдём на спинку.
Мы для спинки этой сделаем разминку.
Плавные движения, как по водной глади,
Всё для расслабления, для ребенка ради.
Мышцы вдоволь поразмяв, переходим к ножкам,
Чтобы наш малыш бегал скоро по дорожкам.
Развернули детку со спинки на животик,
Наблюдаем как малыш, улыбчив во весь ротик.

Сделав на всё тело, укрепляющий массаж,
Наблюдаем, как малыш очень счастлив наш.
Мы желаем малышу вновь спокойной ночи,
Баю-баюшки-баю, закрывайтесь очи…

0

«Неправильный» перевод на песню PH Electro Every Breath You Take (Radio Edit)

Posted by mihail on 21.02.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню PH Electro Every Breath You Take (Radio Edit) Своё Сердце отдал.Свою Душу отдал.Всего себя отдал,Ничего в замен не взял.Я Люблю тебя. Ты всегда ждала.Ты к себе звала.Ты меня поняла.Ты меня приняла.Я Люблю тебя. Я Люблю тебя. (Я Люблю. Я Люблю. Я Люблю. Я Люблю) Был тобой Убит.Был тобой Воскрешен.Ты способна [...]

"
0

Всё Новое — это Хорошо Забытое Старое

Posted by mihail on 18.02.2015 in Заметки, Цитаты

Всё Новое — это Хорошо Забытое Старое (с)
Поэтому вспоминаем…

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Габриэль Гарсиа Маркес (Gabriel García Márquez; 6.03.1928)
колумбийский писатель-прозаик, публицист, политический деятель; Представитель литературного направления «магический реализм» (Борхес, Ортега-и-Гассет, Кортасар, Амаду, Льоса и др.). В 1967 году издал роман «Сто лет одиночества», принесший ему мировую славу. Пабло Неруда писал об этой книге: «быть может, величайшее откровение на испанском языке со времен «Дон Кихота»». В 1982 году стал лауреатом Нобелевской премии в области литературы. В нобелевской речи Маркес сказал что писатель несет ответственность за «создание утопии, где никто не сможет решать за других, как им умирать, где любовь будет подлинной, а счастье — возможным и где народы, обреченные на сто лет одиночества, обретут в конце концов право на жизнь».

— Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты – весь мир;
- Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой;
- Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать;
- Только потому что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой;
— Настоящий друг – это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твое сердце;
— Худший способ скучать по человеку – это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим;
— Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку;
— Не трать время на человека, который не стремится провести его с тобой;
— Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны;
— Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было;
— Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее;
— Стань лучше и сам пойми, кто ты, прежде чем встретишь нового человека и будешь надеяться, что он тебя поймет;
— Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно;
- Я не знаю никого, кто в той или иной мере не чувствовал бы себя одиноким;
- Секрет спокойной старости состоит в том, чтобы войти в достойный сговор с одиночеством…

*
0

Жизнь

Posted by mihail on 17.02.2015 in Заметки

 

Жизнь — очень интересная штука.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


        Однажды задумался, почему на этот свет появился именно я, а не кто-то другой. Ведь столько жизней отнимается ещё в утробе «матерей»…Почему не отняли мою жизнь, как и жизни многих других людей? Неужели я такой Счастливчик?       
        По сути дела мне просто повезло родиться в угоду моим родителям. Они хотели ребёнка и они его получили. А не хотели бы  – наверно, избавились бы, как многие другие люди, прервав беременность, поставив «статус — нежеланный».
 
        Зачем я здесь? Для чего я здесь? Почему я родился именно здесь? И обязан ли я считать свой дом там, где Мама? Дом там, где тебя ждут? Эти и многие другие вопросы посещали меня на протяжении жизни.
        Был знаком со многими людьми и пришел к выводу, что каждый человек, с которым я когда-либо общался, оставлял след в моей Душе, создавая из меня Индивидуальную личность. Кто-то в большей, а кто-то в меньшей степени. Даже мимолётная встреча имела значение. Сейчас я это прекрасно понимаю. А когда-то даже не задумывался бы над этим, считая свою индивидуальность чертой характера.
        Я становился тем, кто я есть, совершая те или иные действия/поступки и даже просто говоря Слово. Были ошибки/поражения, но также были и верные решения/победы.
И сейчас даже не жалею ни о чём так как, понимаю, что благодаря всему этому в совокупности я стал тем, кто есть на данный момент времени. Пройдёт время и я уверен, что буду меняться вместе с ним дальше. Надеюсь буду становиться только лучше.
        Жизнь, как и время неумолимо движется вперед и обратного пути назад нет. И даже если бы была возможность «путешествовать во времени», то я бы лучше выбрал путешествие в Будущее, но никак не в Прошлое. Ведь исправив свои ошибки Прошлого, я бы в Настоящем уже был совсем другим человеком. И жизнь была бы совсем иной.
         Кто-то пытается забыть своё прошлое, вычеркнуть события, людей из своей памяти, а я не хочу забывать ни одного мгновения своей жизни! Для меня «попытки бегства» от Прошлого бессмысленны. Не хочу забывать ни одного человека! Не хочу забывать чувств, которые испытывал к кому-либо. В общем, не хочу оставлять прошлое только в прошлом, как любят говорить люди. Не хочу жить сегодня, не думая о будущем, а хочу жить во всех временах одновременно.
        Зачем я здесь и для чего я здесь? Время покажет. Итогом станет мой «след» оставленный человечеству, когда я буду покидать эту Земную Жизнь.
Но хотелось бы добавить, что я мог бы быть кем угодно по профессии. И Все люди, рождаясь на этот свет, точно также не обязаны заниматься всю свою жизнь всего лишь каким-то одним делом. Это ограничивает возможности человека, заставляя ставить перед собой «неприступные рамки/баррикады». В моём понимании человек должен быть на «Все руки Мастер». Он должен уметь и знать как можно больше и к старости это не имеет никакого отношения. Только к Мудрости. А то придумали: «Много будешь знать – быстро/скоро состаришься». 
        Почему я родился именно здесь и обязан ли считать свой дом там, где Мама?
       Я поставил себя на место брошенных детей/сирот и понял, что дом далеко не обязан быть там, где Мама. Люди свой дом находят со временем и самостоятельно.
«Дом там, где тебя Любят и Ждут». Согласен от части с этим выражением. Но тебя могут Любить и Ждать на разных концах света…Хоть на другой Планете/Галактике/Вселенной. Я «расширил» своё видение данного вопроса без стереотипного ограничения, навязанного обществом (границы села, города, стран) и считаю свой дом не место, где я родился и рос в узком понимании, а Целую Планету – Земля. Дальше больше. Земля также не является пределом для обозначения «дома». Со временем, домом может считаться наша Солнечная система, наша Галактика, учитывая то, что по мнению учёных в Нашей Вселенной порядка 100 миллиардов Галактик.
         В итоге пришел к Выводу, что «Жизнь  — это прекрасная штука» со всеми её недостатками, несмотря на все Злодеяния, которые творятся вокруг. Потому что и они закаляют характер и благодаря им развиваешься в лучшую сторону. Но только в том случае, если живёшь с Любовью в сердце. Без Любви же человек вряд ли сможет остаться хорошим  и «Зло рано или поздно подчинит его себе».
       Можно жить где угодно, потому что можно пригодится не только там, где родился. Человека могут ждать и на других частях света, где можно оказать свою посильную помощь и везде могут быть рады.  

0

«Неправильный» перевод на песню Pink Just Like A Pill

Posted by mihail on 16.02.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню Pink Just Like A Pill Я думаю, как мне с тобой рядомСейчас очень хорошо.И я думаю, как бы порадоватьТебя теперь ещё. Я могла бы исполнить Любые твои желания.Я могла бы приготовитьЛюбое блюдо на твой вкус.Я могла бы тебе признаться В своих чувствах без колебания.Я готова на всё ради тебя. И [...]

0

«Неправильный» перевод на песню Alesso Feat. Tove LoHeroes

Posted by mihail on 16.02.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню Alesso Feat. Tove LoHeroes Мы проводим день семьёй,Этот день так похож на сон.И приходит к нам множество идей,Как украсить наш уютный дом. Только моменты радости,Только моменты благости,В этот чудный день. И я теперь думаюИ сердцем чувствую,Мы Самые Счастливые. Мы так Счастливы…Мы так Счастливы…Вместе Мы.Мы так Счастливы…Мы так Счастливы…Вместе Мы. Вместе [...]

0

«Неправильный» перевод на песню Dj Niki – Comon baby turn the lights off (chillout)

Posted by mihail on 15.02.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню Dj Niki – Comon baby turn the lights off (chillout) А я пою, И надеюсь тебе нравится.Пою…О моей к тебе Любви. Я… От Любви сгорал.Ты… так меня ждала.Глаза… твои подобны звездам.Сияют…ты так к себе звала. А я пою, И надеюсь тебе нравится.Пою…О моей к тебе Любви. А я пою,И ты [...]

0

«Неправильный» перевод на песню Lost Frequencies Are You With Me

Posted by mihail on 11.02.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню Lost Frequencies Are You With Me Вступление: Простенький «перевод», но с знакомым для многих смыслом. Мысли вслух Влюблённого молодого человека. Меня переполняют чувства, глядя на тебя,И я готов был бы отдать тебе всего себя.Но сейчас появился всего один вопрос: Любишь ли меня?Любишь ли меня? Любишь ли меня?Любишь ли меня? Я [...]

0

«Неправильный» перевод на песню Dj Project & Giulia — I’m Crazy In Love – im crazy

Posted by mihail on 11.02.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню Dj Project & Giulia — I’m Crazy In Love – im crazy Вступление: Мысли Влюблённого молодого человека. Я должен признаться в этих чувствах своих.Жизнь так изменилась, в один миг.С виду, с её стороны действий не было никаких,Но всё изменилось (изменилось, изменилось) Всего в один миг. Раньше я думал, что Любви [...]

0

«Неправильный» перевод на песню Nelly – Just a Dream

Posted by mihail on 11.02.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню Nelly – Just a Dream Вступление: Признания в Любви от молодого человека. От части с предложением руки и сердца. Я Думаю о Тебе, Думаю Всегда.Думаю о Нас, у «Райского сада».Ты в Моём Сердце. Да, в мыслях только Ты!Где бы я ни был, дома или в дороге.За «тридевять земель» или в [...]

0

«Неправильный» перевод на песню Calvin Harris Feat. Ellie Goulding Outside

Posted by mihail on 11.02.2015 in "Неправильные переводы"

«Неправильный», поэтический перевод на песню Calvin Harris Feat. Ellie Goulding Outside Вступление: Мысли в слух Влюблённой девушки, ждущей/мечтающей получить признания в Любви от молодого человека. Посмотри сейчас на меняИ скажи, что ты видишь во мне?Что ты чувствуешь,Когда мимо меня идёшь?Возможно ты думаешь,Что моё сердце уже занято.Но ты должен знать…Только когда я думаю о тебе,В моём [...]

Copyright © 2008-2019 Частичка Души All rights reserved.
This site is using the Multi Child-Theme, v2.2, on top of
the Parent-Theme Desk Mess Mirrored, v2.5, from BuyNowShop.com