0
«Неправильный перевод» на песню David Charvet – Leap of faith
Posted by mihail on 12.04.2014 in "Неправильные переводы"
Вступление: Был слегка изменен смысл песни. В целом, даже оригинал прекрасен) Шепот: (Я, Я однажды заглянул в твои глаза) Я, Я однажды заглянул в твои волшебные глаза.И мечтал о том, чтобы они не лили горьких слез.Я думал, что смогу Осчастливить тебя,Я верил в это, Любовь ожила во мне. Милая, я Сердцем с тобой, Но последуешь [...]
«Неправильный перевод» на песню Massari feat. Mia Martina – What About The Love
Posted by mihail on 05.04.2014 in "Неправильные переводы"
Ради нашей Настоящей, Истинной Любви.Ради нашей Настоящей, Истинной Любви.Ради нашей Настоящей, Истинной Любви.Ради нашей Истинной Любви. Я, в суматохе дней, стал думать о ней, О Бесконечной Любви, затерявшейся на планете Всей. Она там, совершенно одна, и с надеждою ждёт, Что нагрянет с взаимной Любовью Волна. Я чувствую, как меня к ней тянет,Как она меня к [...]